0 00:00:00,612 --> 00:00:05,657 Dieser Untertitel wurde von Subtitlez.com heruntergeladen 1 00:03:25,703 --> 00:03:28,844 [BIENEN SUMMEN] 2 00:03:32,039 --> 00:03:35,101 [PFEIFEN] 3 00:03:54,273 --> 00:03:57,555 [PFEIFEN] 4 00:04:31,516 --> 00:04:34,281 [Wasser schwappt] 5 00:04:40,773 --> 00:04:42,961 [RAScheln] 6 00:04:56,133 --> 00:04:58,781 [PFEIFEN] 7 00:05:04,367 --> 00:05:05,172 [TÜR SCHLIESSEN] 8 00:07:18,188 --> 00:07:20,930 [VÖGEL Zwitschern] 9 00:07:36,842 --> 00:07:38,025 - Hallo! - Hey! 10 00:07:38,953 --> 00:07:40,352 [MOTOR DREHZAHLT] 11 00:07:46,438 --> 00:07:47,938 - Hey Mann! - Was ist los, Bruder! 12 00:07:49,406 --> 00:07:51,113 - Hallo! - Hallo! 13 00:07:52,547 --> 00:07:55,156 [HORN HUPFT] 14 00:07:55,516 --> 00:07:57,324 Hey, hey, hey! Stopp, stopp, stopp! 15 00:07:58,180 --> 00:07:58,760 Ohh Scheiße! 16 00:07:58,800 --> 00:08:00,679 - Was ist los? - Papa! 17 00:08:01,400 --> 00:08:03,108 - Tschüss! - Tschüss! 18 00:08:03,672 --> 00:08:06,109 [HORN HUPFT] 19 00:08:07,000 --> 00:08:08,417 Papa, hör auf! 20 00:08:09,000 --> 00:08:11,859 Papa, bitte... Papa, hör auf! 21 00:08:13,480 --> 00:08:15,199 Papa, hör auf. Was machst du? 22 00:08:15,360 --> 00:08:17,227 Du machst mich verlegen. 23 00:08:17,280 --> 00:08:19,520 Bin ich? Wirklich? 24 00:08:19,805 --> 00:08:20,600 Hey! Ich bin ihr Vater! 25 00:08:20,640 --> 00:08:21,702 Warum bist du hier? 26 00:08:21,742 --> 00:08:23,375 [LACHT] 27 00:08:26,508 --> 00:08:29,281 Papa, bitte steig ins Auto. Alle schauen uns an. 28 00:08:31,133 --> 00:08:33,026 Was machst du hier? 29 00:08:33,280 --> 00:08:34,226 Was ist mit dir? 30 00:08:34,280 --> 00:08:36,524 Den einen umarmen, hinter dem anderen sitzen! 31 00:08:36,609 --> 00:08:38,047 [MOTOR DREHZAHLT] 32 00:08:38,200 --> 00:08:39,921 Es ist cool, Papa. 33 00:08:40,614 --> 00:08:41,757 Sag mir nicht, was cool ist. 34 00:08:46,547 --> 00:08:47,390 Wer war er? 35 00:08:47,440 --> 00:08:51,484 WHO? Der, den ich umarmte oder derjenige, hinter dem ich saß? 36 00:08:51,760 --> 00:08:55,200 Ich denke, du solltest dabei sein Zumindest ein bisschen Angst vor deinem Vater. 37 00:08:55,240 --> 00:08:56,708 Eines Tages. Vielleicht. 38 00:08:57,480 --> 00:09:00,766 - Können wir den Farmhouse-Plan für morgen stornieren? - Warum? 39 00:09:01,240 --> 00:09:04,713 Brinda und ich wollten einkaufen gehen? 40 00:09:04,760 --> 00:09:07,109 Erst letzte Woche hast du Ich habe ein Jahrzehnt lang genug eingekauft. 41 00:09:07,160 --> 00:09:08,480 Was gibt es jetzt noch zu kaufen? 42 00:09:08,520 --> 00:09:09,640 Winterkleidung. 43 00:09:09,680 --> 00:09:11,381 Was? Jetzt? Während des Monsuns? 44 00:09:11,999 --> 00:09:14,039 Ja. Ich bin mir sicher, dass es so sein würde Allerdings ist es in Ladakh eiskalt. 45 00:09:14,080 --> 00:09:15,521 Das stimmt. Warten! Was? 46 00:09:16,560 --> 00:09:18,000 Ich möchte nach Ladakh reisen. 47 00:09:18,760 --> 00:09:20,394 Was für ein Unsinn! 48 00:09:20,820 --> 00:09:22,280 Am 5. nächsten Monats nach Delhi... 49 00:09:22,320 --> 00:09:23,909 ...und von dort ein Roadtrip nach Ladakh. 50 00:09:23,960 --> 00:09:26,320 Die nächsten 3 Tage werden wir reisen zu wunderschönen Orten wie Srinagar... 51 00:09:26,360 --> 00:09:28,359 ...Gulmarg und andere... - Warte einen Moment. 52 00:09:28,452 --> 00:09:30,036 Fragst du nach meinem um Erlaubnis oder nur um mich zu informieren? 53 00:09:30,359 --> 00:09:31,510 Beide! 54 00:09:34,520 --> 00:09:35,573 Bitte? 55 00:09:38,297 --> 00:09:39,306 Wer wird alles gehen? 56 00:09:39,471 --> 00:09:40,400 Alle meine Freunde. 57 00:09:40,904 --> 00:09:42,610 Alle deine Freunde, aber wer ist alles? 58 00:09:42,802 --> 00:09:45,891 Brinda, ich und andere. 59 00:09:47,401 --> 00:09:50,312 Andere... wie bei Jungen. 60 00:09:54,033 --> 00:09:55,301 Papa bitte... 61 00:09:56,391 --> 00:09:57,579 Bitte. 62 00:09:58,442 --> 00:09:59,460 Bitte. 63 00:10:00,437 --> 00:10:01,643 Bitte. 64 00:10:02,422 --> 00:10:04,200 ... bitte, bitte, bitte, bitte ... 65 00:10:04,240 --> 00:10:06,093 - Okay. Du kannst gehen. - Danke Papa! 66 00:10:06,880 --> 00:10:08,308 - Atharva! - Mama... 67 00:10:08,600 --> 00:10:10,627 - Sogar ich möchte mit ihr gehen. - Du hast einfach die Klappe gehalten! 68 00:10:12,234 --> 00:10:14,476 Nun, es gibt ein paar Anweisungen... 69 00:10:14,520 --> 00:10:17,291 ...dass Sie unbedingt tun müssen Folgen Sie uns, wenn Sie an dieser Reise teilnehmen möchten. 70 00:10:17,359 --> 00:10:18,538 Alles, Papa. 71 00:10:18,960 --> 00:10:21,836 Du musst entweder mich anrufen oder Deine Mutter jeden Tag ohne Ausnahme. 72 00:10:21,880 --> 00:10:24,562 Ausreden wie kein Netzwerk, Batterie schwach, vergessen anzurufen... 73 00:10:24,663 --> 00:10:26,080 ...oder irgendeine andere Entschuldigung dafür Angelegenheit wird nicht unterhalten. 74 00:10:26,120 --> 00:10:27,285 In Ordnung. Erledigt. 75 00:10:27,344 --> 00:10:29,035 Warten. Ich bin noch nicht fertig. 76 00:10:29,680 --> 00:10:31,305 Alle Freunde, die es sind Ich werde mit dir reisen... 77 00:10:31,400 --> 00:10:34,960 ...Ich brauche die lokalen Adressen und Handynummern von allen... 78 00:10:35,000 --> 00:10:36,549 ...und auch die ihrer Eltern. 79 00:10:36,589 --> 00:10:37,880 Warum nicht? Sie benötigen außerdem ihre Aadhar-Karte ... 80 00:10:37,920 --> 00:10:41,000 ...Pan-Karte, Wahlkarte usw. Nein? 81 00:10:41,160 --> 00:10:43,227 Warum nimmst du mich nie ernst? 82 00:10:43,652 --> 00:10:44,765 Okay, du gehst nirgendwo hin. 83 00:10:45,080 --> 00:10:46,875 Oh nein nein nein nein nein... Es tut mir so leid. 84 00:10:47,360 --> 00:10:49,351 Ich gebe Ihnen alle Details, die Sie benötigen. Versprechen! 85 00:10:51,509 --> 00:10:53,398 And last but not the least... 86 00:10:54,120 --> 00:10:57,515 ...sobald Ihre Reise beginnt und bis du zurückkommst 87 00:10:57,560 --> 00:10:59,393 Ich benötige Live-Standorte von dir, Brinda... 88 00:10:59,440 --> 00:11:01,040 ...und jeder deiner anderen Freunde. 89 00:11:01,200 --> 00:11:04,664 Um mit mir geteilt zu werden. 90 00:11:04,704 --> 00:11:06,154 - Was? - Ja! 91 00:11:06,240 --> 00:11:08,298 - Während der gesamten Reise! - Das ist zu viel. 92 00:11:08,880 --> 00:11:10,290 In Ordnung. Stornieren. Du gehst nicht. 93 00:11:10,540 --> 00:11:11,996 Das ist Erpressung. 94 00:11:12,160 --> 00:11:13,874 - Nun, es steht Ihnen frei zu denken, was Ihnen gefällt. - Mama? 95 00:11:13,920 --> 00:11:15,424 Ich bin von Anfang an gegen diese Reise. 96 00:11:17,938 --> 00:11:18,733 Okay. 97 00:11:19,711 --> 00:11:23,360 Okay, Brinda und ich werden es tun Teilen Sie unsere Live-Standorte... 98 00:11:23,400 --> 00:11:25,850 ...aber wie können wir fragen Hat sonst noch jemand das Gleiche? 99 00:11:26,029 --> 00:11:27,395 Das ist einfach. 100 00:11:27,595 --> 00:11:31,193 Sag es dem Kerl einfach Du wirst nur hinter seinem Fahrrad sitzen... 101 00:11:31,424 --> 00:11:37,370 ...wenn er sein Leben teilt Ort mit deinem Vater. 102 00:11:37,719 --> 00:11:39,058 Was für einen Blödsinn redest du? 103 00:11:39,360 --> 00:11:41,257 - Ernsthaft. - Sind Sie einverstanden? 104 00:11:42,920 --> 00:11:44,626 - Habe ich eine andere Möglichkeit? - Nein. 105 00:11:46,446 --> 00:11:49,072 Okay. Irgendetwas anderes? 106 00:11:51,040 --> 00:11:52,820 Ja. Sogar Ansh wird mit dir gehen. 107 00:11:54,192 --> 00:11:55,630 Hey Ansh! Du willst auch gehen, oder? 108 00:11:55,920 --> 00:11:57,015 Leg den Hörer weg. 109 00:11:57,072 --> 00:11:58,000 Könnten Sie ihm bitte das Handy abnehmen? 110 00:11:58,040 --> 00:11:59,890 - Keep the phone aside Ansh. - Nur eine Minute, Papa. 111 00:12:00,000 --> 00:12:01,970 Willst du eine Brille? über deinen Augen in diesem Alter? 112 00:12:02,010 --> 00:12:02,979 Mir geht es gut, Papa. 113 00:12:03,040 --> 00:12:04,910 Halt den Mund und gib mir das Telefon. 114 00:12:05,804 --> 00:12:06,983 Papa! 115 00:12:07,880 --> 00:12:10,080 Geh sofort ins Bett! 116 00:12:10,120 --> 00:12:12,115 Wir müssen früh los morgen früh. 117 00:12:12,160 --> 00:12:13,610 Aber Papa, Wie sieht es mit meinen Einkaufsplänen für morgen aus? 118 00:12:13,800 --> 00:12:15,042 Sie können es später tun. 119 00:12:15,320 --> 00:12:17,462 Wir sagen die morgige Reise nicht ab. 120 00:12:20,109 --> 00:12:22,633 [VORFAHRENDES FAHRZEUG] 121 00:12:27,758 --> 00:12:28,688 [LACHT] 122 00:12:29,023 --> 00:12:29,805 Ansh... 123 00:12:29,845 --> 00:12:32,188 - Was ist da los? - Ansh nervt mich! 124 00:12:32,400 --> 00:12:33,646 Ansh benimm dich... 125 00:12:34,200 --> 00:12:35,200 Ja, benimm dich. 126 00:12:35,400 --> 00:12:37,040 Hallo, Hast du Sunil gebeten, Tee und Zucker mitzubringen? 127 00:12:37,080 --> 00:12:38,480 Ja. Ich habe mit ihm gesprochen. 128 00:12:38,520 --> 00:12:39,882 Es sollte bereits auf dem Tisch liegen. 129 00:12:39,960 --> 00:12:40,928 Okay. 130 00:12:42,600 --> 00:12:45,582 Hey, wie wäre es, wenn wir etwas essen würden? gefüllte Parathas (indisches Brot)? 131 00:12:45,787 --> 00:12:46,778 Ich bin dabei! 132 00:12:46,840 --> 00:12:48,290 Ich möchte einen Burger essen. 133 00:12:49,640 --> 00:12:50,760 Hey kleiner Mistkerl. 134 00:12:50,800 --> 00:12:52,983 Wir werden es nicht bekommen irgendwelche Burger auf der Autobahn. 135 00:12:53,840 --> 00:12:57,039 Lets go to a nice dhaba (Highway Diner) stattdessen... 136 00:12:57,240 --> 00:13:00,713 ...und iss etwas Leckeres und köstliche Parathas (indisches Fladenbrot). 137 00:13:01,400 --> 00:13:02,792 Bekommen wir Paneer-Füllung? Parathas (indisches Fladenbrot) gibt es? 138 00:13:02,840 --> 00:13:04,200 Natürlich bekommen wir es. 139 00:13:04,320 --> 00:13:05,592 Okay, dann nehme ich es. 140 00:13:05,720 --> 00:13:08,415 Sehr gut! Was ist mit dir, Aarya? 141 00:13:09,840 --> 00:13:11,706 Ich werde entscheiden, sobald wir dort angekommen sind, Papa. 142 00:13:11,760 --> 00:13:13,594 Wie Sie möchten. 143 00:13:15,602 --> 00:13:18,281 [VÖGEL Zwitschern] 144 00:13:21,453 --> 00:13:23,359 [AUTO STOPPT GERÄUSCH] 145 00:13:26,945 --> 00:13:28,311 Papa, Ich möchte etwas Tutti-Frutti (Süßigkeiten) essen. 146 00:13:28,360 --> 00:13:29,578 Das kann warten. 147 00:13:29,880 --> 00:13:31,440 Lass uns zuerst frühstücken... 148 00:13:31,480 --> 00:13:33,200 ...und dann beim Verlassen wir können Sie Ihre Tutti-Frutti (Süßigkeiten) bekommen. 149 00:13:33,240 --> 00:13:34,878 Mama, nicht hier. 150 00:13:34,937 --> 00:13:35,799 Es ist okay, Aarya. 151 00:13:35,960 --> 00:13:37,421 Papa hat Lust auf Parathas (Indisches Brot) heute... 152 00:13:37,560 --> 00:13:38,881 ... also stellen wir uns dieses Mal auf ihn ein. 153 00:13:38,960 --> 00:13:40,494 Wir sollten nicht an einem Ort wie diesem essen, Mama. 154 00:13:40,640 --> 00:13:42,122 Lass uns gehen. 155 00:13:45,467 --> 00:13:46,816 Was ist das? 156 00:13:46,920 --> 00:13:48,143 Eingelegte Chilis! 157 00:13:50,276 --> 00:13:51,141 Papa, nichts für mich. 158 00:13:51,181 --> 00:13:52,471 Aufleuchten. 159 00:13:52,600 --> 00:13:54,863 Es ist in Ordnung, ölig zu essen und nicht manchmal so gesunde Dinge. 160 00:13:55,200 --> 00:13:56,760 Hey, bitte hol mir etwas Wasser. 161 00:13:56,800 --> 00:13:58,581 - Normal oder abgefüllt? - Flasche. 162 00:13:59,760 --> 00:14:01,099 Wie sieht dann normales Wasser aus? 163 00:14:01,480 --> 00:14:03,355 Sehen. Er wird alle Gläser gleichzeitig heben ... 164 00:14:03,400 --> 00:14:05,181 ... indem er alles eintaucht Finger halb drin... 165 00:14:05,320 --> 00:14:06,877 ...und werde sie behalten auf dem Tisch so hart... 166 00:14:06,920 --> 00:14:09,700 ...es könnte den Tisch selbst zerbrechen. 167 00:14:11,480 --> 00:14:13,480 Besorg mir auch eins. 168 00:14:13,520 --> 00:14:14,434 Ich will das nicht essen. 169 00:14:14,480 --> 00:14:17,200 Eww... Halt die Klappe! Lass mich essen. 170 00:14:17,378 --> 00:14:19,640 Aufleuchten. Es wird nichts passieren. Ihr fängt an zu essen. 171 00:14:19,680 --> 00:14:24,849 Inder haben das Beste Immunität auf der ganzen Welt. 172 00:14:25,219 --> 00:14:27,760 Wir können jeden Mist verdauen, den wir essen. Also mach dir keine Sorgen, iss einfach. 173 00:14:27,800 --> 00:14:29,671 Nun, du isst. Genießen. 174 00:14:29,773 --> 00:14:31,531 [Undeutliches Geschwätz] 175 00:14:31,571 --> 00:14:34,200 Hey, hol mir bitte zwei Milchtees. 176 00:14:34,240 --> 00:14:36,011 Sie müssen Token besorgen für den Tee von dieser Theke. 177 00:14:36,080 --> 00:14:37,520 Okay, aber ich bringe den Tee mit Gib dir das Geld gleich hier. 178 00:14:37,560 --> 00:14:38,957 Es tut mir leid, Sir, aber ich werde es tun Ich brauche zuerst den Token. 179 00:14:39,800 --> 00:14:42,743 Er ist komisch! 180 00:14:42,783 --> 00:14:44,713 [LACHT] 181 00:14:45,160 --> 00:14:46,767 Ich werde den Token bekommen. Möchte noch jemand Tee? 182 00:14:47,960 --> 00:14:49,773 Nein.... [LACHT] 183 00:14:53,280 --> 00:14:55,423 ...Brauchst du etwas Kaffee, Aarya? Soll ich es bekommen? 184 00:14:55,480 --> 00:14:56,752 Nein, Papa, nicht jetzt. 185 00:14:57,920 --> 00:14:59,160 Papa tutti-frutti! 186 00:14:59,200 --> 00:15:00,758 Ja, wir bekommen es beim Verlassen. 187 00:15:06,720 --> 00:15:08,321 - Eine Tasse Tee. - 10 Rupien. 188 00:15:08,960 --> 00:15:10,514 Bitte geben Sie mir 10 Rupien Wechselgeld. 189 00:15:11,925 --> 00:15:13,050 Aber ich habe kein Wechselgeld. 190 00:15:13,360 --> 00:15:16,880 Nun, wie kannst du das von mir erwarten? Gib dir das Wechselgeld von Rs 500. 191 00:15:16,920 --> 00:15:18,624 Ich kann immer noch darüber nachdenken, wenn du Geben Sie mir stattdessen einen 100-Rs-Schein. 192 00:15:18,664 --> 00:15:19,720 Aber ich habe leider kein Wechselgeld. 193 00:15:19,760 --> 00:15:21,021 Sie können die Rechnung zählen für parathas hier selbst. 194 00:15:21,061 --> 00:15:22,674 Das ist eine andere Transaktion, Sir. 195 00:15:22,714 --> 00:15:24,066 Ich kann die Rechnung und den Tee nicht zusammenzählen. 196 00:15:24,480 --> 00:15:25,840 Überprüfen Sie es noch einmal. Vielleicht finden Sie etwas Abwechslung. 197 00:15:25,880 --> 00:15:26,946 Zwei Tassen Tee. 198 00:15:29,440 --> 00:15:31,470 - Keine Änderung, oder? - Nein, Sir. 199 00:15:32,200 --> 00:15:33,400 In Ordnung. Ich schätze, ich kann keine Tasse Tee trinken. 200 00:15:33,440 --> 00:15:36,720 Hier. Behalten Sie diesen Token. 201 00:15:38,040 --> 00:15:39,120 Nun, Hast du Kleingeld, weil ich keins habe? 202 00:15:39,160 --> 00:15:41,119 Nein, Ich habe kein Wechselgeld, aber das behalten Sie. 203 00:15:42,440 --> 00:15:43,738 Warte, Ich werde meine Frau fragen, ob sie Kleingeld hat. 204 00:15:43,778 --> 00:15:44,920 Es ist wirklich in Ordnung. 205 00:15:44,960 --> 00:15:47,160 10 Rupien machen keinen großen Unterschied aber Ihr Verlangen sollte gestillt werden. 206 00:15:48,406 --> 00:15:49,942 Vielen Dank! 207 00:15:50,313 --> 00:15:52,867 [VÖGEL Zwitschern] 208 00:15:55,484 --> 00:15:58,360 Du hast immer noch nichts gegessen. Versuchen Sie es zumindest. 209 00:15:58,400 --> 00:15:59,800 Ich habe keine Lust, Papa. 210 00:15:59,840 --> 00:16:03,600 In Ordnung. Hey, hier. Hier ist der Token. 211 00:16:03,640 --> 00:16:04,600 Jetzt hol mir eine Tasse Tee. 212 00:16:04,680 --> 00:16:05,844 Besorg mir auch eins. 213 00:16:06,240 --> 00:16:07,803 Seltsames System. 214 00:16:07,920 --> 00:16:09,075 Holen Sie sich einen Token von dem weit entfernten Schalter ... 215 00:16:09,161 --> 00:16:10,718 ...gib es dem Kerl auf deinem Tisch... 216 00:16:10,760 --> 00:16:12,621 ...und er wird zum selben Schalter gehen Holen Sie sich den Tee und servieren Sie ihn auf dem Tisch. 217 00:16:12,680 --> 00:16:13,976 Kannst du bitte ein wenig rutschen? 218 00:16:14,080 --> 00:16:16,160 Ist es in Ordnung, wenn ich hier bei euch sitze? 219 00:16:16,240 --> 00:16:18,586 Mmm... Okay... Ja, klar. Bitte nehmen Sie Platz. 220 00:16:18,641 --> 00:16:19,555 Bewegen. 221 00:16:21,492 --> 00:16:23,016 [Stuhlknarren] 222 00:16:23,364 --> 00:16:25,222 - Danke! - Willkommen. 223 00:16:26,875 --> 00:16:28,179 Wie heißen Sie? 224 00:16:28,440 --> 00:16:29,592 Aarya. 225 00:16:29,920 --> 00:16:31,135 Aarya... 226 00:16:37,259 --> 00:16:38,785 Holen Sie sich bitte die Rechnung. 227 00:16:38,868 --> 00:16:39,960 Soll ich den Tisch abräumen? 228 00:16:40,000 --> 00:16:42,530 Festhalten. Arya, Bist du sicher, dass du nichts essen willst, Liebling? 229 00:16:42,920 --> 00:16:44,653 Keine Mama. Ich tu nicht. 230 00:16:45,000 --> 00:16:46,036 In Ordnung. Sie können den Tisch abräumen. 231 00:16:46,080 --> 00:16:47,397 Warte, warte. Lass es sein. 232 00:16:48,120 --> 00:16:50,337 Oh, es tut mir leid. Sie können es haben, wenn Sie möchten. 233 00:16:50,480 --> 00:16:51,750 Hey, lass es sein. 234 00:16:53,000 --> 00:16:54,491 Bist du sicher, dass du nicht essen willst? 235 00:16:55,320 --> 00:16:57,248 Nein, Onkel, ich habe keinen Hunger. 236 00:16:58,920 --> 00:17:01,992 Nun, Paratha ist nur ein Snack. Sie können es auch nach einer vollen Mahlzeit einnehmen. 237 00:17:02,080 --> 00:17:05,270 Lass es sein. Sie isst kein fettiges Essen. 238 00:17:05,400 --> 00:17:06,632 Sie ist eine davon die sich gesund ernähren. 239 00:17:06,680 --> 00:17:08,640 Nun, da wir über Essen gesprochen haben, Sie muss wenigstens etwas essen. 240 00:17:08,680 --> 00:17:10,024 Aus Respekt vor dem Essen. 241 00:17:10,480 --> 00:17:12,828 Aber Onkel, Ich habe im Moment keine Lust zu essen. 242 00:17:13,040 --> 00:17:14,132 Komm schon... 243 00:17:14,400 --> 00:17:17,296 ...es gibt Leute, die es nicht finden können Genug Essen und hier seid ihr... 244 00:17:18,720 --> 00:17:21,109 Nun, das ist nicht gut respektlos gegenüber solchen Lebensmitteln. 245 00:17:21,160 --> 00:17:24,880 Ich stimme dir voll und ganz zu. Niemand sollte Essen missachten! 246 00:17:24,920 --> 00:17:27,234 Aber ich habe das Essen nicht missachtet, Papa. 247 00:17:27,539 --> 00:17:28,539 Necke sie nicht. 248 00:17:29,268 --> 00:17:32,429 Okay. Ich lasse dir seitdem die Wahl Du willst keine Parathas essen. 249 00:17:32,478 --> 00:17:36,679 Nun, hier habe ich ein Würfelzucker. 250 00:17:36,920 --> 00:17:40,320 Nun entscheiden Sie, ob Sie möchten Iss die Paratha oder den Würfelzucker. 251 00:17:40,360 --> 00:17:41,525 Aber Papa... 252 00:17:41,915 --> 00:17:44,440 Nun, ich schätze, Sie müssen eine Wahl treffen. 253 00:17:44,480 --> 00:17:46,233 Komm schon, Papa. 254 00:17:46,640 --> 00:17:49,461 Nun, es ist wie eine süße Süßigkeit. Komm, nimm den Zuckerwürfel. 255 00:17:49,680 --> 00:17:51,640 Wenn nicht der Würfelzucker, dann Die andere Option ist die Paratha. 256 00:17:51,680 --> 00:17:53,718 - Papa... - Süße Süßigkeiten. Komm, iss es. 257 00:17:54,031 --> 00:17:55,500 [LACHT] 258 00:17:57,480 --> 00:17:59,695 - Hier, Tee. - Oh ja. Danke schön. 259 00:18:00,617 --> 00:18:02,688 [Undeutliches Geschwätz] 260 00:18:18,774 --> 00:18:20,301 Okay. Iss auch die Paratha. 261 00:18:22,360 --> 00:18:23,441 Lass es sein. Es ist okay. 262 00:18:41,160 --> 00:18:42,285 Rechnung. 263 00:18:43,040 --> 00:18:44,000 Hast du das Kleingeld? 264 00:18:44,320 --> 00:18:45,743 - Ja. Wie viel brauchen Sie? - 200 Rupien. 265 00:18:48,760 --> 00:18:50,358 Jetzt hör auf zu essen. Trinken Sie etwas Wasser. 266 00:18:55,633 --> 00:18:56,651 Schau sie dir an. 267 00:18:57,000 --> 00:19:00,312 Sie wollte es nicht einmal probieren und Jetzt hat sie das Ganze aufgegessen. 268 00:19:03,960 --> 00:19:04,788 [Keucht] 269 00:19:13,647 --> 00:19:14,692 - Papa? - Ja? 270 00:19:15,327 --> 00:19:16,407 Lass uns gehen... 271 00:19:16,520 --> 00:19:17,721 Ja ja. Lass uns gehen. 272 00:19:18,480 --> 00:19:19,524 Lass uns gehen, Ansh. 273 00:19:19,625 --> 00:19:20,867 [Stuhlknarren] 274 00:19:24,446 --> 00:19:25,560 - Ich habe deinen Namen allerdings nicht verstanden. - Ja... 275 00:19:25,600 --> 00:19:27,952 ...Aarya, dein Telefon. - Pratap. 276 00:19:28,000 --> 00:19:29,836 Nun, Herr Pratap. Vielen Dank für den Tee. 277 00:19:29,880 --> 00:19:31,351 Nicht erwähnen. 278 00:19:31,391 --> 00:19:33,945 [FUSSSCHRITTE] 279 00:19:47,984 --> 00:19:48,899 [TÜR SCHLIESSEN] 280 00:19:49,109 --> 00:19:51,403 - Hey Ansh! Hier ist Ihr Tutti-Frutti. - Danke Papa. 281 00:19:51,480 --> 00:19:53,538 - Papa, mach es schnell. - Ja ja. 282 00:19:53,578 --> 00:19:54,289 [KLOPFT FENSTER] 283 00:19:54,760 --> 00:19:55,851 Öffne es. 284 00:19:55,914 --> 00:19:57,484 [VÖGEL Zwitschern] 285 00:19:57,640 --> 00:19:58,789 Nehmen Sie diese Kekse mit. 286 00:19:58,840 --> 00:20:01,058 Iss sie, sobald du das Bauernhaus erreichst. 287 00:20:01,640 --> 00:20:03,230 Das mussten Sie nicht gut machen, Sir. 288 00:20:04,080 --> 00:20:05,527 Und bleibt glücklich!! 289 00:20:07,133 --> 00:20:08,160 [MOTOR DREHZAHLT] 290 00:20:08,200 --> 00:20:09,861 Alles klar, Herr Pratap. Wir sehen uns. 291 00:20:18,203 --> 00:20:20,471 Wer war dieser Mann? Kennst du ihn? 292 00:20:20,546 --> 00:20:22,920 Nein. Habe ihn an der Teetheke getroffen. Er hat meinen Tee bezahlt. 293 00:20:22,960 --> 00:20:25,482 Nun, wer hat ihm das gesagt? wir gehen zum Bauernhaus? 294 00:20:25,640 --> 00:20:26,777 Das habe ich getan. 295 00:20:35,047 --> 00:20:37,843 [VORFAHRENDES FAHRZEUG] 296 00:20:41,024 --> 00:20:43,195 [VÖGEL Zwitschern] 297 00:20:48,560 --> 00:20:51,899 Und endlich sind wir da! 298 00:20:52,720 --> 00:20:55,310 - Warte, ich öffne das Tor. - Kommt schon, Leute! 299 00:21:17,149 --> 00:21:18,178 Papa, ich gehe ins Schwimmbad. 300 00:21:18,218 --> 00:21:20,704 Warte einen Moment. Ansh. 301 00:21:20,886 --> 00:21:23,160 - Holen Sie zuerst Ihr Gepäck. - Papa... 302 00:21:23,200 --> 00:21:24,776 - Du bekommst die Tasche. - Sicher. 303 00:21:27,960 --> 00:21:30,549 Hey! Ansh! Warten! 304 00:21:30,700 --> 00:21:32,101 - Warte, Ansh! - Aarya! 305 00:21:32,160 --> 00:21:33,567 Nur eine Minute, Papa. 306 00:21:33,960 --> 00:21:35,826 Aufleuchten. Direkt hinein. 307 00:21:35,922 --> 00:21:38,102 [VÖGEL Zwitschern] 308 00:21:38,280 --> 00:21:40,160 - Papa, lass mich gehen. - Ja, wir gehen. 309 00:21:40,200 --> 00:21:41,360 Lassen Sie mich zuerst den Pool überprüfen. 310 00:21:41,400 --> 00:21:44,240 Mach dir keine Sorge. Sunil hat den Pool bereits aufgeräumt. 311 00:21:44,280 --> 00:21:45,800 - Ansh warte, wir gehen alle. - Papa bitte. 312 00:21:45,840 --> 00:21:47,647 - Alles klar, los! - Hört mir zu. 313 00:21:47,800 --> 00:21:49,581 Lassen Sie mich überprüfen, ob der Pool sauber ist oder nicht. 314 00:21:49,720 --> 00:21:51,461 - Er ist schon dort gewesen. - Und warte! 315 00:21:51,508 --> 00:21:52,508 Warum hörst du nicht zu? 316 00:21:52,720 --> 00:21:55,546 Lassen Sie mich zuerst nachsehen. 317 00:21:55,760 --> 00:21:57,742 Es ist nur alles sauber... [WASSER schwappt] 318 00:21:57,787 --> 00:21:58,885 ...Mama. 319 00:21:58,953 --> 00:22:00,640 [LACHT] 320 00:22:00,680 --> 00:22:03,332 - Geht es dir gut? - Du gehst auch rein! 321 00:22:04,816 --> 00:22:05,905 Schau, schau! 322 00:22:06,035 --> 00:22:07,245 Papa!... [LACHT] 323 00:22:07,480 --> 00:22:09,160 ...Du auch, Ansh! - Nein, Papa! NEIN! 324 00:22:12,880 --> 00:22:15,880 Genießen! Viel Spaß! Feiertage. 325 00:22:16,040 --> 00:22:18,867 - Mein Telefon wurde nass. - Warum bist du rausgekommen? - Geh zurück in den Pool! 326 00:22:18,961 --> 00:22:20,547 [LACHT] 327 00:22:29,883 --> 00:22:32,430 [UNVERSTÄNDLICH] 328 00:22:48,805 --> 00:22:52,594 [UNVERSTÄNDLICH] 329 00:23:11,883 --> 00:23:14,219 - Wohin gehst du, Mama? - Ich bin fertig. 330 00:23:14,259 --> 00:23:16,280 Mama, bleib noch eine Weile. 331 00:23:16,320 --> 00:23:17,632 Es ist sehr unangenehm mit Jeans im Pool. 332 00:23:18,720 --> 00:23:19,943 In diesem Fall... 333 00:23:23,228 --> 00:23:24,406 Wirklich Papa... 334 00:23:24,880 --> 00:23:27,914 Du hast es gehört... warte einfach! 335 00:23:28,160 --> 00:23:30,258 Kein Vater. Bleiben Sie genau dort. 336 00:23:49,445 --> 00:23:51,750 [VÖGEL Zwitschern] 337 00:24:23,080 --> 00:24:28,097 Komm eins! Super Ansh! Ich bin stolz auf dich, mein Sohn! 338 00:24:29,280 --> 00:24:30,718 Atharva. Atharva. 339 00:24:31,640 --> 00:24:32,855 Dieser Mann steht draußen. 340 00:24:33,120 --> 00:24:35,031 - WHO? - Der, den wir im Diner getroffen haben. 341 00:24:36,200 --> 00:24:37,080 Pratap? 342 00:24:37,120 --> 00:24:38,499 Ja. Er bittet darum, ins Haus zu kommen. 343 00:24:38,600 --> 00:24:40,765 - Was macht er hier? - Gott weiß... 344 00:24:41,840 --> 00:24:43,260 Hol mir mein Handtuch. 345 00:24:44,720 --> 00:24:45,782 Schwester. 346 00:24:47,070 --> 00:24:49,524 [VÖGEL Zwitschern] 347 00:24:55,730 --> 00:24:56,724 Du. Hier? 348 00:24:56,764 --> 00:24:58,357 Nun ja, Sie haben „Bis dann“ gesagt. 349 00:25:00,188 --> 00:25:02,539 Hey, sei nicht so angespannt. 350 00:25:02,640 --> 00:25:04,179 Nein nein. Nichts dergleichen. 351 00:25:04,640 --> 00:25:06,440 Eigentlich ist mein Auto hier kaputt gegangen. 352 00:25:06,480 --> 00:25:10,314 Ich habe versucht, meine anzurufen Tochter, komme aber nicht durch. 353 00:25:10,600 --> 00:25:14,040 Ja, es gibt viele Netzwerkprobleme in diesem Bereich. 354 00:25:14,080 --> 00:25:16,383 - Und jetzt ist es tot! - Was? 355 00:25:16,528 --> 00:25:19,305 Ich meine den Akku des Telefons ist jetzt komplett entleert. 356 00:25:19,345 --> 00:25:20,136 Oh. 357 00:25:20,280 --> 00:25:21,400 Also dachte ich mir, ich schaue mich mal um... 358 00:25:21,440 --> 00:25:24,400 ...und sehen, ob ich jemanden finden kann... 359 00:25:24,440 --> 00:25:26,296 ...wer könnte einen haben Festnetztelefon in ihrem Haus. 360 00:25:26,400 --> 00:25:29,280 Ich hörte einige Stimmen kommen Von hier aus bin ich gekommen, um anzuklopfen... 361 00:25:29,320 --> 00:25:30,842 ...und ich habe deine Frau auf der Terrasse gesehen. 362 00:25:31,160 --> 00:25:34,336 Oh. Du möchtest also einen Anruf tätigen. Kein Problem. Treten Sie ein. 363 00:25:35,600 --> 00:25:38,350 Hier gibt es viele Netzwerkprobleme. 364 00:25:39,200 --> 00:25:41,600 Sogar im Haus finden wir Netzwerk nur an wenigen ausgewählten Stellen. 365 00:25:41,640 --> 00:25:43,617 Aber keine Sorge, Wir haben ein Festnetztelefon. 366 00:25:43,960 --> 00:25:46,280 Ja. Das ist so eine abgelegene Gegend. 367 00:25:46,320 --> 00:25:48,856 Es ist schwierig, einen zu finden auch Einzelperson. 368 00:25:48,920 --> 00:25:49,559 Vereinbart. 369 00:25:49,804 --> 00:25:53,274 Nun, ich hatte das im Sinn, Darf ich dich etwas fragen? 370 00:25:53,314 --> 00:25:53,977 Ja, bitte. 371 00:25:54,200 --> 00:25:56,700 Warum bist du... Warum bist du völlig durchnässt? 372 00:25:57,520 --> 00:25:58,716 Spaß im Schwimmbad. 373 00:25:59,157 --> 00:26:00,121 Mit deiner Kleidung? 374 00:26:00,200 --> 00:26:02,837 Ja. Spaß mit der Familie haben. Kommen. 375 00:26:04,615 --> 00:26:05,520 Wie geht es Ihnen, Ma'am? 376 00:26:05,560 --> 00:26:07,091 Mir geht es gut. Willkommen. 377 00:26:07,440 --> 00:26:09,278 - Beena, bitte gib ihm das schnurlose Telefon. - Ja, sicher. 378 00:26:09,320 --> 00:26:11,160 Ich bin gleich wieder da Ich ziehe mir trockene Kleidung an. 379 00:26:11,200 --> 00:26:12,240 Nimmst du bitte diese Tasche mit? 380 00:26:12,280 --> 00:26:14,200 Behalte es jetzt auf der Seite. Ich werde es später nehmen. 381 00:26:14,240 --> 00:26:16,092 Los geht's. Möchtest du etwas Tee? 382 00:26:17,120 --> 00:26:18,335 Kann ich stattdessen Kaffee bekommen? 383 00:26:18,442 --> 00:26:19,356 Ja. 384 00:26:21,080 --> 00:26:23,285 - Wo ist deine Tochter? - Sie ist draußen. 385 00:26:37,739 --> 00:26:39,114 [LACHT] 386 00:26:40,614 --> 00:26:41,989 Fange wenigstens den Ball. 387 00:26:43,981 --> 00:26:45,409 Fang Schwester! 388 00:26:46,440 --> 00:26:47,601 Bring es an. 389 00:26:47,760 --> 00:26:49,434 Komm schon, Schwester! Wirf es härter. 390 00:26:49,739 --> 00:26:51,036 [LACHT] 391 00:26:57,489 --> 00:26:58,453 Möchtest du etwas Tee? 392 00:26:58,760 --> 00:26:59,953 Deine Frau macht schon welche, Ich nehme an. 393 00:26:59,993 --> 00:27:00,669 Nehmen Sie bitte Platz. 394 00:27:03,126 --> 00:27:05,278 Du hast ein wirklich schönes Bauernhaus. 395 00:27:05,320 --> 00:27:06,664 Vielen Dank. 396 00:27:09,756 --> 00:27:10,792 Konnten Sie Ihre Tochter anrufen? 397 00:27:11,160 --> 00:27:14,119 Ich konnte es nicht herausfinden wie man auf diesem Telefon wählt. 398 00:27:14,240 --> 00:27:16,120 Geben Sie die Nummer direkt ein, um sie anzurufen. 399 00:27:16,160 --> 00:27:17,691 Bist du sicher? Ja, sicher. 400 00:27:18,216 --> 00:27:20,489 [Wählton] 401 00:27:21,763 --> 00:27:23,208 [TELEFON PIEPST] 402 00:27:23,547 --> 00:27:25,154 Es ertönt einfach weiterhin ein Piepton. 403 00:27:25,200 --> 00:27:26,153 Gib es mir. 404 00:27:27,278 --> 00:27:30,106 [Hund bellt in der Ferne] 405 00:27:30,419 --> 00:27:32,673 [TELEFON PIEPST] 406 00:27:32,713 --> 00:27:35,624 Ich schätze, das Telefon deiner Tochter befindet sich in einem Gebiet außerhalb des Versorgungsbereichs. 407 00:27:36,062 --> 00:27:37,223 Versuchen wir es später noch einmal. 408 00:27:40,360 --> 00:27:42,051 Oh. Das ist zu viel. 409 00:27:42,440 --> 00:27:44,000 - Verteilst du etwas davon? - Nein, danke. 410 00:27:44,040 --> 00:27:45,567 - Ma'am, möchten Sie welche haben? - Nein. 411 00:27:45,720 --> 00:27:47,000 Die Batterien müssen leer sein. 412 00:27:47,600 --> 00:27:49,608 Es ist eine Menge Kaffee. 413 00:27:49,960 --> 00:27:51,861 Hab alles, was du kannst. Kein Problem. 414 00:27:52,200 --> 00:27:53,825 Holen Sie die Kinder jetzt aus dem Pool. 415 00:27:53,880 --> 00:27:55,277 Ich wollte das Gleiche tun. 416 00:27:55,640 --> 00:27:56,881 Wie heißen Sie? 417 00:27:57,000 --> 00:27:58,218 Atharva. 418 00:27:58,320 --> 00:27:59,686 Was machst du? 419 00:28:01,680 --> 00:28:02,984 Ich bin Pilot. 420 00:28:03,320 --> 00:28:05,008 Oh. Es spiegelt wider. 421 00:28:06,000 --> 00:28:08,562 Ansh, Aarya, komm jetzt aus dem Pool. 422 00:28:09,000 --> 00:28:10,349 Wie sind Sie auf diese Seite der Stadt gekommen? 423 00:28:10,600 --> 00:28:12,440 Auch ich habe hier in der Nähe ein Bauernhaus. 424 00:28:12,480 --> 00:28:13,840 Oh, das ist schön. 425 00:28:15,520 --> 00:28:16,860 Wie geht es dir? 426 00:28:18,080 --> 00:28:19,438 Kommen. Sitzen. 427 00:28:25,880 --> 00:28:28,540 Was machst du? Das ganze Sofa wird nass. 428 00:28:28,903 --> 00:28:30,668 Aber er bat mich, Platz zu nehmen. 429 00:28:30,984 --> 00:28:32,200 Na und? Du kannst nicht einfach so dasitzen... 430 00:28:32,240 --> 00:28:35,379 Ich meine, du kannst dich umziehen und dich dann hinsetzen. 431 00:28:35,638 --> 00:28:36,434 Gehen. 432 00:28:48,962 --> 00:28:51,006 Der Fernseher scheint kaputt zu sein. 433 00:28:51,822 --> 00:28:55,072 Es passiert, wenn Sie es nicht tun Ich benutze Elektronik über einen längeren Zeitraum. 434 00:29:04,800 --> 00:29:06,631 Nein. Ihre Tochter ist still nicht in einer Abdeckungszone. 435 00:29:06,800 --> 00:29:08,742 Haben Sie eine alternative Telefonnummer? 436 00:29:08,787 --> 00:29:10,000 Nein, das tue ich nicht. 437 00:29:10,040 --> 00:29:12,187 Mama. Bitte lass mich zurück in den Pool gehen. 438 00:29:12,280 --> 00:29:13,864 - Hallo! - Nein, Ansh. Genug für jetzt. 439 00:29:13,920 --> 00:29:15,996 Papa, ich möchte noch ein bisschen schwimmen. 440 00:29:16,080 --> 00:29:17,334 Sie können es später tun. 441 00:29:17,440 --> 00:29:19,465 - Wie geht es dir, Ansh? - Nicht gut! 442 00:29:19,564 --> 00:29:20,649 Ansh! 443 00:29:20,760 --> 00:29:22,790 Atharva, bitte komm nach oben. 444 00:29:22,960 --> 00:29:24,040 Kommen! 445 00:29:25,520 --> 00:29:27,591 - Hier. Versuchen Sie es weiter. - Sicher. 446 00:29:38,360 --> 00:29:39,404 Ansh geh... 447 00:29:39,560 --> 00:29:42,573 ...aber spielen Sie nicht weiter damit Wieder Wasser im Badezimmer. 448 00:29:42,768 --> 00:29:43,965 Ja, Beena? 449 00:29:44,840 --> 00:29:46,349 Warum ist dieser Mann hierher gekommen? 450 00:29:46,466 --> 00:29:47,727 Er war auf dem Weg dorthin sein Bauernhaus hier in der Nähe... 451 00:29:47,767 --> 00:29:49,057 ...und sein Auto hatte eine Panne. 452 00:29:49,557 --> 00:29:53,343 Er versucht, seine Tochter anzurufen um Hilfe, komme aber nicht durch. 453 00:29:54,270 --> 00:29:56,825 [VÖGEL Zwitschern] 454 00:30:09,800 --> 00:30:12,370 [WIND GEBLASEN] 455 00:30:12,708 --> 00:30:15,028 Ich weiß nicht, wie Mama Papa hat davon erfahren... 456 00:30:15,098 --> 00:30:17,036 [KLAPPERN] 457 00:30:17,240 --> 00:30:19,097 Geh und spiel etwas weiter weg, Junge! 458 00:30:20,960 --> 00:30:22,835 Ja, können Sie wiederholen, was Sie gesagt haben? 459 00:30:23,000 --> 00:30:26,545 Also, Mama, Papa hat es kennengelernt und so Sie baten mich, mit ihm Schluss zu machen. 460 00:30:26,680 --> 00:30:28,465 Und du hast Schluss gemacht? 461 00:30:28,600 --> 00:30:31,042 Auf keinen Fall! Ich bin in ihn verliebt! 462 00:30:31,509 --> 00:30:32,803 Und was ist mit der Liebe deiner Eltern? 463 00:30:32,960 --> 00:30:35,075 Das ist offensichtlich da... 464 00:30:35,120 --> 00:30:36,920 ...aber Papa hat mir die Freiheit gegeben... 465 00:30:36,960 --> 00:30:38,400 - ...meine eigenen Lebensentscheidungen zu treffen... - [GRUNTZT] 466 00:30:38,440 --> 00:30:40,640 - Ansh... - Es war unbeabsichtigt. 467 00:30:40,800 --> 00:30:42,700 Beim nächsten Mal sollte der Ball nicht reinkommen. 468 00:30:42,740 --> 00:30:44,270 Komm schon, Aarya. Lasst uns ein Match veranstalten! 469 00:30:44,440 --> 00:30:48,333 Aarya und ich reden. Rechts? Jetzt geh raus und spiel. Gehen! 470 00:30:51,200 --> 00:30:53,254 Ich werde ihn nach ein paar Snacks absetzen. 471 00:30:54,960 --> 00:30:56,442 Ist ihm nicht klar, dass er gehen sollte? 472 00:30:56,960 --> 00:30:58,210 Er ist seit dem Morgen hier! 473 00:30:58,600 --> 00:31:02,019 Sein Auto ist kaputt. Er hat keine Wahl. 474 00:31:02,581 --> 00:31:04,313 Ich werde ihn nach ein paar Snacks absetzen. 475 00:31:04,480 --> 00:31:06,588 - Wohin musst du gehen? - Ladakh. 476 00:31:08,331 --> 00:31:10,608 Dir wurde zu viel Freiheit gegeben. 477 00:31:11,200 --> 00:31:13,235 Auf nach Ladakh mit 10 Freunden. 478 00:31:13,720 --> 00:31:14,898 Hmmm... 479 00:31:17,120 --> 00:31:18,620 Du wirst nicht gehen können. 480 00:31:18,880 --> 00:31:19,826 Warum? 481 00:31:20,520 --> 00:31:22,618 Weil du mit mir kommen sollst. 482 00:31:24,676 --> 00:31:25,952 Zu meinem Haus. 483 00:31:27,028 --> 00:31:28,269 Für immer. 484 00:31:29,520 --> 00:31:30,512 Okay? 485 00:31:33,520 --> 00:31:36,377 - Sagen Sie Okay! - Okay! 486 00:31:38,098 --> 00:31:40,419 Es wird Dir gefallen. Sie werden es dort genießen. 487 00:31:41,120 --> 00:31:43,160 Sie werden sich dort sehr wohl fühlen. 488 00:31:45,317 --> 00:31:46,442 Sagen Sie „Okay!“ 489 00:31:47,294 --> 00:31:48,374 Okay! 490 00:31:50,800 --> 00:31:51,943 Sag... 491 00:31:52,600 --> 00:31:53,885 Sag... 492 00:31:56,654 --> 00:31:58,020 Okay! 493 00:32:00,240 --> 00:32:01,670 [LACHT] 494 00:32:01,960 --> 00:32:03,335 Tut mir leid, Schwester. 495 00:32:03,920 --> 00:32:06,973 Geh und schlag deinen Bruder so hart du kannst. 496 00:32:10,098 --> 00:32:11,130 [GRUNTZT] 497 00:32:11,600 --> 00:32:13,109 Was ist draußen los? 498 00:32:13,380 --> 00:32:15,755 [weint] 499 00:32:17,600 --> 00:32:18,760 Ansh. 500 00:32:19,560 --> 00:32:20,440 Ansh. Ansh, ich habe dich geschlagen... 501 00:32:20,480 --> 00:32:22,640 - ...weil Onkel mich darum gebeten hat. - Was ist los? 502 00:32:22,680 --> 00:32:24,000 - Es tut mir wirklich so leid. - Was ist los, Aarya? 503 00:32:24,040 --> 00:32:25,301 - Warte einen Moment! Steh auf, Ansh. - Papa, er... 504 00:32:25,348 --> 00:32:26,498 [weint] 505 00:32:26,538 --> 00:32:27,654 Was ist passiert, mein Sohn? 506 00:32:28,480 --> 00:32:30,708 Aarya hat mich geohrfeigt. 507 00:32:30,748 --> 00:32:31,840 Was zum Teufel... Aarya! 508 00:32:31,880 --> 00:32:33,278 Tut mir Leid, Papa. Aber ich habe ihn nur geschlagen, weil Onkel... 509 00:32:33,320 --> 00:32:37,325 Aarya, bleib ruhig. Kommen Sie hiermit auf meine Seite. 510 00:32:37,365 --> 00:32:38,640 Was ist passiert?... [WEINEN] 511 00:32:38,680 --> 00:32:40,043 ...Komm. - Was haben Sie getan? 512 00:32:40,320 --> 00:32:43,480 Nein nein. Er hat sie zweimal mit dem Ball geschlagen... 513 00:32:43,520 --> 00:32:45,520 - ...und so schnippte sie ihn einfach leicht. - Aber das ist noch nicht getan, Aarya! 514 00:32:45,560 --> 00:32:46,895 Du hast Spuren in seinem Gesicht hinterlassen. 515 00:32:46,935 --> 00:32:47,957 Bewege deine Hand. 516 00:32:48,480 --> 00:32:50,746 Mein Gott! Komm, ich creme dein Gesicht ein. 517 00:32:51,160 --> 00:32:52,880 Sie wollte es einfach machen er versteht das... 518 00:32:52,920 --> 00:32:54,960 Was haben Sie getan? Antworte mir, verdammt noch mal! 519 00:32:55,000 --> 00:32:55,920 Wie konntest du deinen Bruder schlagen? 520 00:32:55,960 --> 00:32:57,214 Beruhigen Sie sich, Herr. 521 00:32:58,919 --> 00:33:03,080 Ich meine, ich war genau hier. Ich habe es mit eigenen Augen gesehen. 522 00:33:03,120 --> 00:33:04,320 Sie hat es nur versucht Lass ihn verstehen, aber er... 523 00:33:04,360 --> 00:33:04,969 Herr Pratap! 524 00:33:05,240 --> 00:33:06,548 Atharva. 525 00:33:07,666 --> 00:33:09,354 Herr Pratap, wir gehen gleich. Ich werde dich fallen lassen. 526 00:33:12,958 --> 00:33:14,153 [Keucht] 527 00:33:14,880 --> 00:33:17,020 [Krähe krächzt] 528 00:33:18,800 --> 00:33:23,870 Los! Hol mir etwas Wasser. 529 00:33:52,120 --> 00:33:54,756 Gehen Sie jetzt hinein und sagen Sie Entschuldigung für deine Eltern. 530 00:33:55,280 --> 00:33:59,083 Entschuldige dich bei ihnen. Versuchen Sie, es ihnen verständlich zu machen. 531 00:34:12,856 --> 00:34:15,794 [VÖGEL Zwitschern] 532 00:34:28,891 --> 00:34:31,168 Es tut sehr weh, Mama. 533 00:34:31,521 --> 00:34:32,798 Dir wird es gut gehen, mein Sohn. 534 00:34:33,658 --> 00:34:35,238 Es tut mir leid, Ansh. 535 00:34:35,420 --> 00:34:37,483 Du hast noch nie einer Fliege etwas zuleide getan, und heute... 536 00:34:38,120 --> 00:34:41,236 Mama, kann ich kurz reingehen? während und mit dem Handy spielen? 537 00:34:41,520 --> 00:34:44,080 Klar, aber nur für 15 Minuten. 538 00:34:44,120 --> 00:34:45,740 - Okay. - Dann geh ins Bett. 539 00:34:55,760 --> 00:34:57,064 Wie konntest du Aarya? 540 00:34:58,600 --> 00:35:00,440 [Donnernde Wolken] 541 00:35:04,730 --> 00:35:06,632 Die ganze Freiheit ist ihr zu Kopf gestiegen. 542 00:35:07,778 --> 00:35:09,608 Da stimme ich Ihnen zu. 543 00:35:09,800 --> 00:35:11,440 Du hast viel Unnötiges gegeben Freiheit für deine Tochter. 544 00:35:11,480 --> 00:35:13,942 Herr Pratap. Ich rede mit ihr. 545 00:35:14,360 --> 00:35:16,798 Es ist das interne Problem unserer Familie. 546 00:35:17,249 --> 00:35:18,877 Du weißt nichts. 547 00:35:18,917 --> 00:35:22,520 Ich weiß. Ich weiß alles über ihren Freund. 548 00:35:22,560 --> 00:35:25,254 Du hast sie gebeten, Schluss zu machen... 549 00:35:25,472 --> 00:35:27,176 Sie bestritt ... Ich weiß alles. 550 00:35:28,280 --> 00:35:30,918 Aarya, Hast du all diese Dinge mit ihm besprochen? 551 00:35:31,997 --> 00:35:33,880 Er fragte mich, also sagte ich es ihm. 552 00:35:33,920 --> 00:35:37,168 Man kann nicht immer alles loslassen... 553 00:35:37,208 --> 00:35:39,496 ...besonders Dinge, bei denen du muss streng sein. Schau einfach zu! 554 00:35:39,880 --> 00:35:44,737 Aarya, ruf deinen Freund an und sag es ihm ihm, dass du mit ihm Schluss machst. 555 00:35:52,880 --> 00:35:53,934 Hallo Vivaan! 556 00:35:55,573 --> 00:35:57,135 Ich kündige die Freundschaft mit dir auf. 557 00:35:57,265 --> 00:35:58,778 Das ist es. Auflegen. 558 00:36:01,552 --> 00:36:03,091 [TELEFON KLINGELT] 559 00:36:03,320 --> 00:36:04,302 Wer ist es? 560 00:36:05,399 --> 00:36:06,372 Vivaan. 561 00:36:06,600 --> 00:36:09,492 Legen Sie auf und sperren Sie seine Nummer. 562 00:36:11,840 --> 00:36:13,670 Warum benimmst du dich so seltsam, Aarya? 563 00:36:14,360 --> 00:36:15,584 Wow! 564 00:36:15,800 --> 00:36:18,310 Sie tut, was du von ihr wolltest tun, und Sie haben das Gefühl, dass ihr Verhalten seltsam ist. 565 00:36:18,350 --> 00:36:19,648 Bitte... 566 00:36:20,794 --> 00:36:23,544 Aarya, geht es dir gut? 567 00:36:24,840 --> 00:36:25,762 Nein. 568 00:36:26,480 --> 00:36:28,512 Ihr geht es gut. Es geht ihr völlig gut. 569 00:36:28,600 --> 00:36:31,890 Aarya, sag ihnen, dass es dir gut geht! 570 00:36:32,040 --> 00:36:33,219 Mir geht es gut. 571 00:36:34,779 --> 00:36:35,754 Sehen. 572 00:36:37,800 --> 00:36:39,817 Wir sollten jetzt gehen, Herr Pratap. 573 00:36:42,411 --> 00:36:43,340 Wo? 574 00:36:43,440 --> 00:36:45,765 Ich bringe Sie zu Ihrem Bauernhaus. 575 00:36:45,903 --> 00:36:47,973 [Donnernde Wolken] 576 00:36:50,036 --> 00:36:50,938 Herr Pratap! 577 00:36:51,469 --> 00:36:52,656 Hey Pratap! Herr. 578 00:36:53,600 --> 00:36:55,858 Pratap, lass uns gehen. 579 00:37:00,070 --> 00:37:01,588 Ich gehe nicht. 580 00:37:03,000 --> 00:37:04,160 Ich werde eine Weile hier bleiben. 581 00:37:04,200 --> 00:37:06,120 Ich wusste immer, dass es das gab Irgendetwas stimmt mit diesem Mann nicht. 582 00:37:06,160 --> 00:37:07,708 Was ist los mit mir? 583 00:37:07,760 --> 00:37:13,050 Beena. Herr Pratap, es gibt eine Zeit für Witze. 584 00:37:13,538 --> 00:37:15,743 Oh hallo, das ist kein Witz. 585 00:37:16,152 --> 00:37:19,440 Ich werde hier nicht weggehen bis meine Arbeit hier erledigt ist. 586 00:37:19,480 --> 00:37:22,707 Welche Arbeit? Komm steh auf! 587 00:37:23,320 --> 00:37:24,059 NEIN! 588 00:37:24,400 --> 00:37:27,350 Herr Pratap. Aufstehen! Du musst gehen! 589 00:37:28,040 --> 00:37:30,763 Ich habe dir schon gesagt, ich gehe nirgendwo hin! 590 00:37:30,960 --> 00:37:33,924 Jetzt reicht es. Stehen Sie auf, Herr Pratap! 591 00:37:35,320 --> 00:37:37,891 Herr Pratap, steh auf! 592 00:37:38,320 --> 00:37:39,391 Er ist jetzt wütend. 593 00:37:40,286 --> 00:37:43,120 Ich verliere jetzt meine Geduld. Steh einfach auf! 594 00:37:43,160 --> 00:37:44,387 Oder aber? 595 00:37:44,485 --> 00:37:46,000 - Aussteigen! Verschwinde hier! - Nein, das werde ich nicht. 596 00:37:46,040 --> 00:37:48,432 - Steh auf und verschwinde! - Ich habe mir das Bein verstaucht. Vorsichtig. 597 00:37:48,472 --> 00:37:51,168 Ich respektiere dein Alter. 598 00:37:51,240 --> 00:37:52,400 Steh auf, sonst wird es dir keinen Spaß machen. 599 00:37:52,440 --> 00:37:53,800 Willst du Spaß haben? Warten! 600 00:37:53,840 --> 00:37:58,160 Aarya, du musst sicherstellen, dass du Eltern können mich nicht aus dem Haus drängen. 601 00:37:58,200 --> 00:37:58,836 Okay, Onkel. 602 00:37:58,876 --> 00:38:00,480 Hallo, Sprich nicht mit ihr und verschwinde! 603 00:38:00,520 --> 00:38:02,724 - Papa, lass ihn einfach in Ruhe! - Aarya! 604 00:38:02,764 --> 00:38:04,440 - Was machst du? Bleib einfach zurück! - Nein. Onkel geht nirgendwo hin! 605 00:38:04,480 --> 00:38:06,400 - Aarya, komm her. - Nein, Mama. - Onkel wird nur hier bleiben. 606 00:38:06,440 --> 00:38:09,215 - Hey, bist du verrückt? - Papa, Onkel geht nirgendwo hin. 607 00:38:10,680 --> 00:38:14,379 Diese Leute sollten nicht in meiner Nähe sein. 608 00:38:15,794 --> 00:38:20,000 - Aarya, was machst du? - Nein, Mama, Onkel geht nirgendwo hin. 609 00:38:20,040 --> 00:38:21,840 Hör auf zu schreien, Aarya. Was ist los mit dir? 610 00:38:21,880 --> 00:38:23,644 Halte dich von ihm fern. 611 00:38:25,570 --> 00:38:27,615 Was ist passiert, Mama? 612 00:38:29,593 --> 00:38:30,879 Du gehst zurück nach Ansh. 613 00:38:31,360 --> 00:38:33,584 Ansh, Ansh, du gehst rein. 614 00:38:34,680 --> 00:38:36,493 Geh... Geh ins Bett. 615 00:38:37,668 --> 00:38:40,106 Geh Baby... geh nach oben. 616 00:38:40,458 --> 00:38:45,082 Aarya, ich bin gerade wirklich wütend. 617 00:38:45,177 --> 00:38:46,681 Komm zurück, bevor ich dich schlage. 618 00:38:46,760 --> 00:38:49,434 Papa, Onkel geht nirgendwo hin. 619 00:38:51,396 --> 00:38:55,397 Aarya, was ist los mit dir? Why are you behaving like this? 620 00:38:55,440 --> 00:38:56,620 Atharva... 621 00:38:58,360 --> 00:39:00,309 ...Ich glaube, er hat Aarya etwas angetan! 622 00:39:10,669 --> 00:39:14,160 Warum hältst du mich davon ab? Ihn aus dem Haus werfen? 623 00:39:14,418 --> 00:39:16,572 Weil er es mir gesagt hat. 624 00:39:16,961 --> 00:39:19,400 Du musst nicht alles tun, was er sagt! 625 00:39:19,440 --> 00:39:20,850 Ja! Sie muss. 626 00:39:22,161 --> 00:39:23,231 Aarya. 627 00:39:24,427 --> 00:39:26,294 [RAScheln] 628 00:39:27,560 --> 00:39:32,507 Essen Sie die Teeblätter roh. 629 00:39:32,760 --> 00:39:34,591 - Hey, hör auf! Was machst du? - Aarya, nein! 630 00:39:34,920 --> 00:39:36,259 Was zum Teufel machst du? 631 00:39:37,592 --> 00:39:39,285 In Ordnung. Stoppen. Lass es sein. 632 00:39:39,600 --> 00:39:41,000 Hier, direkt aus der Packung essen und aufessen. 633 00:39:41,040 --> 00:39:42,754 - Hey! - NEIN! 634 00:39:45,920 --> 00:39:46,992 Aarya! 635 00:39:47,480 --> 00:39:49,606 - Beena! Please get her some water! - Ja! 636 00:39:50,276 --> 00:39:55,129 Aarya! Liebe! Was machst du? Warum verhältst du dich so? 637 00:39:56,600 --> 00:40:02,637 Ich weiß es nicht, Ich muss alles tun, was er von mir verlangt. 638 00:40:03,052 --> 00:40:04,207 Hier, nimm etwas Wasser, Baby. 639 00:40:04,536 --> 00:40:06,716 [SCHLUCHZEN] 640 00:40:10,240 --> 00:40:12,642 Ich glaube, er hat Aarya in seinen Bann gezogen. 641 00:40:12,945 --> 00:40:14,996 Missus hat es richtig gemacht! 642 00:40:15,280 --> 00:40:18,817 Unter der Spe... All diese Dinge sind ein Scherz. 643 00:40:19,160 --> 00:40:20,356 Was für ein Schwindel? 644 00:40:20,640 --> 00:40:22,800 Es gibt so viele Beispiele direkt vor Ihnen. 645 00:40:22,840 --> 00:40:26,035 Ihre Tochter folgt Ihnen meine jede einzelne Bestellung. 646 00:40:26,680 --> 00:40:28,163 Ich glaube nicht an solche Dinge. 647 00:40:28,920 --> 00:40:30,520 Soll sie mehr Teeblätter essen? 648 00:40:30,560 --> 00:40:32,787 Lasst uns dieses Mal etwas anderes machen. 649 00:40:33,760 --> 00:40:35,956 Aarya lächelt. 650 00:40:38,440 --> 00:40:39,793 Lache stärker. 651 00:40:39,833 --> 00:40:40,763 [LACHT] 652 00:40:40,803 --> 00:40:43,934 Lachen Sie aus tiefstem Herzen. 653 00:40:43,997 --> 00:40:45,960 [LACHT] 654 00:40:46,000 --> 00:40:48,330 Even more. 655 00:40:50,825 --> 00:40:52,919 [LACHT] 656 00:40:54,427 --> 00:40:56,294 [Donnernde Wolken] 657 00:40:58,786 --> 00:41:00,067 Stopp. 658 00:41:02,317 --> 00:41:04,669 [Donnernde Wolken] 659 00:41:05,160 --> 00:41:06,428 Jetzt fang an zu weinen. 660 00:41:08,920 --> 00:41:10,955 Weine heftig! 661 00:41:12,040 --> 00:41:14,380 Weine dir die Augen aus! 662 00:41:15,360 --> 00:41:19,700 Noch lauter! Härter!... [WEINEN] 663 00:41:20,560 --> 00:41:25,034 ...Der Himmel selbst sollte weine, wenn du deine Schreie hörst! 664 00:41:25,560 --> 00:41:26,703 Aarya.. 665 00:41:27,833 --> 00:41:29,856 [weint] 666 00:41:30,920 --> 00:41:34,207 Aarya, Ihr beide müsst jetzt aufhören, herumzualbern. 667 00:41:34,280 --> 00:41:38,762 Er glaubt immer noch, dass wir herumalbern. Okay. 668 00:41:41,200 --> 00:41:43,254 Aarya, steh auf und ohrfeige deinen Vater. 669 00:41:44,374 --> 00:41:45,607 Aarya! 670 00:41:49,360 --> 00:41:50,502 Tut mir Leid, Papa. 671 00:42:07,720 --> 00:42:11,020 [FROSCH KRÄCHKT] 672 00:42:15,720 --> 00:42:19,679 Komm her, Aarya, setz dich. 673 00:42:22,821 --> 00:42:24,178 Nehmen Sie auch Platz. 674 00:42:26,800 --> 00:42:28,630 Nein, nicht hier. Da drüben! 675 00:42:39,800 --> 00:42:42,318 Wie ist das... Aarya... 676 00:42:42,360 --> 00:42:45,560 Psst... Ruf sie nicht an. 677 00:42:48,240 --> 00:42:50,840 Warum tust du das? Was willst du? 678 00:42:50,880 --> 00:42:54,887 Hmmm... Jetzt reden wir. 679 00:42:55,680 --> 00:42:59,082 Behalten Sie zunächst Ihre Mobiltelefone auf dem Tisch. 680 00:43:06,920 --> 00:43:08,063 Zerschmettere es! 681 00:43:08,536 --> 00:43:09,559 [KLAPPERN] 682 00:43:10,567 --> 00:43:11,701 Jetzt zerschmettere auch dieses. 683 00:43:15,614 --> 00:43:16,395 [KLAPPERN] 684 00:43:16,992 --> 00:43:18,706 - Fertig? - Ja. 685 00:43:19,642 --> 00:43:21,222 Schneiden Sie nun das Kabel des Festnetztelefons durch. 686 00:43:21,693 --> 00:43:24,600 Nun ja, das tut es wirklich nicht Egal, ob du jemanden anrufst... 687 00:43:24,640 --> 00:43:26,528 ...es wird nur eine Nebensache sein Unannehmlichkeiten für mich. 688 00:43:27,040 --> 00:43:28,219 Aarya, bist du fertig? 689 00:43:28,800 --> 00:43:29,612 Ja. 690 00:43:30,080 --> 00:43:31,294 Okay, jetzt komm her. 691 00:43:34,939 --> 00:43:37,582 Setz dich... jetzt vorsichtig... 692 00:43:39,240 --> 00:43:41,520 Ich habe mir bei einem Streit mit dir das Bein verstaucht. 693 00:43:41,560 --> 00:43:45,800 Aarya, hilf mir ein wenig dabei, aber sei sanft. Sitzen. 694 00:43:47,419 --> 00:43:50,450 [Leise Musik im Hintergrund] 695 00:43:52,080 --> 00:43:54,107 Jetzt reden wir übers Geschäft. 696 00:43:55,376 --> 00:44:00,359 Es wird schwierig werden Du hörst mir also genau zu. 697 00:44:01,160 --> 00:44:05,480 Ich will deine Tochter. 698 00:44:05,520 --> 00:44:06,653 NEIN! 699 00:44:07,920 --> 00:44:10,215 Weine so viel du willst. Ich weiß, dass es schwierig ist. 700 00:44:10,263 --> 00:44:12,263 [BIENE SUMMT] 701 00:44:14,513 --> 00:44:16,895 [SCHLUCHZEN] 702 00:44:17,200 --> 00:44:19,680 Weine aus tiefstem Herzen. 703 00:44:19,720 --> 00:44:22,661 Ich werde weiter reden, sobald Sie nimm dich wieder zusammen. 704 00:44:23,903 --> 00:44:27,448 Wir bitten dich. Bitte. 705 00:44:29,166 --> 00:44:30,505 Bitte. 706 00:44:36,786 --> 00:44:39,205 Warum weinst du, Aarya? 707 00:44:40,080 --> 00:44:41,320 Du solltest glücklich sein. 708 00:44:41,360 --> 00:44:44,442 Du wirst dort jede Menge Spaß haben. Schau mich an. 709 00:44:46,000 --> 00:44:46,996 Wische deine Tränen ab... 710 00:44:49,524 --> 00:44:50,582 ...und lächle. 711 00:44:52,309 --> 00:44:54,773 - Zeigen Sie ihnen Ihr Lächeln. - Aarya... 712 00:44:56,720 --> 00:44:57,864 Komm jetzt, hilf mir mit meinen Beinen. 713 00:45:00,247 --> 00:45:02,130 [SCHLUCHZEN] 714 00:45:04,320 --> 00:45:06,382 Womit haben wir das verdient? 715 00:45:06,560 --> 00:45:11,284 Nichts. Gar nichts. Ihr seid gute Leute. 716 00:45:11,720 --> 00:45:13,920 Jetzt möchte ich deine Tochter mitnehmen. 717 00:45:13,960 --> 00:45:17,812 Sie einfach so zu nehmen, könnte sein einige Unannehmlichkeiten verursachen. 718 00:45:18,640 --> 00:45:24,114 Also musst du es vor ihr sagen dass du sie mir für immer anbietest. 719 00:45:25,000 --> 00:45:27,153 Ich werde sie nur mit deiner Erlaubnis mitnehmen. 720 00:45:27,244 --> 00:45:28,760 Das wird nie passieren. 721 00:45:28,800 --> 00:45:31,358 Hören Sie mir jetzt ganz genau zu. 722 00:45:31,720 --> 00:45:34,760 Wenn ich es wünsche, Ich kann deine Tochter sofort mitnehmen. 723 00:45:34,800 --> 00:45:37,520 Ich werde sie bitten, mitzukommen und sie wird mir überallhin folgen. 724 00:45:37,560 --> 00:45:39,117 Du wirst sie nicht einmal aufhalten können. 725 00:45:39,680 --> 00:45:44,546 Aber irgendwo in ihrem Inneren wird sie es tun Habe immer tiefe Gefühle für dich... 726 00:45:45,280 --> 00:45:48,878 ...and it's necessary to rid her of those. 727 00:45:49,400 --> 00:45:51,911 Sonst irgendwann in der Zukunft, wenn Diese Emotionen übernehmen tatsächlich... 728 00:45:51,951 --> 00:45:53,196 ...mein Zauber könnte brechen. 729 00:45:53,240 --> 00:45:57,021 Das ist noch nie passiert aber es gibt immer noch eine Möglichkeit. 730 00:45:58,120 --> 00:46:03,147 Aber wenn ihr direkt vor ihr... 731 00:46:03,280 --> 00:46:06,700 ...biete sie mir an... 732 00:46:07,080 --> 00:46:09,944 ... dann wird sie den Ekel vor dir empfinden ... 733 00:46:11,545 --> 00:46:13,867 ...und sie wird es schaffen Befreie dich von ihren Gefühlen für dich. 734 00:46:15,120 --> 00:46:19,601 Dann... werde ich... 735 00:46:20,280 --> 00:46:22,539 Alles. 736 00:46:24,640 --> 00:46:26,680 Es wird für Sie einfacher sein Nun, sie zu vergessen... 737 00:46:26,720 --> 00:46:29,914 ...wie Sie es selbst tun würden habe sie mir angeboten. 738 00:46:29,954 --> 00:46:31,248 Atharva... 739 00:46:33,753 --> 00:46:35,065 Frau. 740 00:46:36,395 --> 00:46:39,065 Sie haben nur zwei Möglichkeiten. 741 00:46:39,609 --> 00:46:44,752 Erstens, Du bietest mir deine Tochter bereitwillig an. 742 00:46:45,118 --> 00:46:49,225 Zweitens töte ich euch alle und gehe mit ihr. 743 00:46:50,695 --> 00:46:52,204 Nein, nein, ich werde dich nicht töten. 744 00:46:53,120 --> 00:46:54,746 Das wird sie. 745 00:46:55,480 --> 00:47:00,840 Aber warum? Warum wir? Wir kennen dich nicht einmal. 746 00:47:00,880 --> 00:47:04,465 Warum du? Darauf habe ich wohl keine Antwort... 747 00:47:05,020 --> 00:47:06,083 Lasst uns eines tun. 748 00:47:06,320 --> 00:47:08,760 Ihr könnt beide besprechen intern, was du wählen willst... 749 00:47:08,800 --> 00:47:09,800 ...und dann lass es mich wissen. 750 00:47:09,840 --> 00:47:11,795 Meine Antwort lautet: immer gleich sein. 751 00:47:12,418 --> 00:47:14,120 Ich werde nicht zulassen, dass du mir meine Tochter wegnimmst. 752 00:47:14,160 --> 00:47:16,871 Das. Ich mag diese Einstellung. 753 00:47:17,520 --> 00:47:18,743 Ja. 754 00:47:19,247 --> 00:47:24,934 Wenn ich dir vielleicht mehr über mich selbst erzähle, Es könnte deine Meinung ändern. 755 00:47:26,989 --> 00:47:31,480 Ich bin der Teufel. 756 00:47:35,380 --> 00:47:36,862 Direkt aus der Hölle. 757 00:47:41,003 --> 00:47:43,476 Ich liebe Menschen, die weinen... 758 00:47:44,772 --> 00:47:46,012 ...betteln... 759 00:47:47,400 --> 00:47:52,348 ...das Gefühl der Hilflosigkeit. 760 00:47:53,080 --> 00:47:54,960 Ich liebe es einfach. 761 00:47:55,000 --> 00:47:57,016 Es gibt mir einen König der Befriedigung. 762 00:47:57,056 --> 00:47:59,426 Mama, ich bin sehr heilig! 763 00:47:59,638 --> 00:48:01,861 So sind alle hier. 764 00:48:02,008 --> 00:48:03,151 Ansh, geh wieder hinein. 765 00:48:03,200 --> 00:48:04,240 Geh zurück nach Ansh. 766 00:48:04,280 --> 00:48:06,287 Lass ihn hier sein. Lass ihn es auch sehen. 767 00:48:06,327 --> 00:48:07,813 Geh zurück nach Ansh. 768 00:48:08,103 --> 00:48:12,887 Hör auf, Aarya zu lächeln, und hol deinen Bruder. 769 00:48:13,480 --> 00:48:15,096 - Aarya... Ansh! - Aarya! 770 00:48:15,240 --> 00:48:16,329 Mama! 771 00:48:16,440 --> 00:48:18,363 Aarya nein! Ich werde ihn holen. 772 00:48:22,600 --> 00:48:23,788 Ansh... 773 00:48:23,856 --> 00:48:25,903 [SCHLUCHZEN] 774 00:48:30,280 --> 00:48:33,423 Wo war ich? Ja, meine Perversität... 775 00:48:35,359 --> 00:48:40,421 Ich liebe dich wirklich, weißt du was? Blutspuren. 776 00:48:41,630 --> 00:48:42,845 Gefällt mir sehr. 777 00:48:43,184 --> 00:48:45,920 Ich werde es nur genießen, wenn Du gehorchst mir nicht. 778 00:48:45,960 --> 00:48:49,018 Ich werde alle meine Perversitäten beginnen. 779 00:48:49,080 --> 00:48:52,090 Ich werde sie dazu bringen, Dinge zu tun, die es tun lass sie enorme Schmerzen erleiden. 780 00:48:52,200 --> 00:48:53,847 Du wirst es nicht einmal sehen können. 781 00:48:54,000 --> 00:48:55,416 Sie wird sehr leiden. 782 00:48:56,000 --> 00:48:58,360 Bitte lass meine Tochter in Ruhe. 783 00:48:58,400 --> 00:49:00,475 Warum weinst du, Mama? 784 00:49:00,680 --> 00:49:02,524 Weil ich deine Schwester mitnehmen werde... 785 00:49:04,240 --> 00:49:05,555 Ich habe dir gesagt, du sollst mein Bein massieren! 786 00:49:05,595 --> 00:49:06,919 [GRUNTZT] 787 00:49:07,459 --> 00:49:10,040 Wie kannst du es wagen, meine Tochter zu schlagen! Wie kannst du es wagen! 788 00:49:10,080 --> 00:49:11,271 Geh weg von mir... 789 00:49:12,440 --> 00:49:13,760 Wie kannst du es wagen, meine Tochter zu schlagen! 790 00:49:13,800 --> 00:49:15,099 Aarya, hör auf, dein Vater. 791 00:49:17,000 --> 00:49:19,080 Papa, geh weg von ihm. 792 00:49:19,200 --> 00:49:22,560 Beruhige dich, Aarya! Bitte. 793 00:49:22,600 --> 00:49:24,640 Aarya, zerschmettere den Kopf deines Bruders! 794 00:49:24,680 --> 00:49:26,165 Aarya nein! 795 00:49:26,920 --> 00:49:27,684 Aarya! 796 00:49:27,724 --> 00:49:28,701 [GRUNTZT] 797 00:49:29,005 --> 00:49:29,490 [THUD] 798 00:49:29,530 --> 00:49:31,036 Ansh! 799 00:49:32,130 --> 00:49:34,310 [Seufzt] 800 00:49:46,552 --> 00:49:50,146 [Donnernde Wolken] 801 00:49:53,162 --> 00:49:55,818 [FROSCH KRÄCHKT] 802 00:50:00,974 --> 00:50:03,814 Halten Sie die Augen geschlossen und versuchen Sie zu schlafen. 803 00:50:23,740 --> 00:50:26,794 Papa, es tut sehr weh. 804 00:50:27,080 --> 00:50:28,518 Fass es nicht an. 805 00:50:32,916 --> 00:50:35,232 Atharva, mobil. 806 00:50:39,574 --> 00:50:41,431 Scheiße, es ist tot. 807 00:50:41,894 --> 00:50:43,180 Ladegerät ist in der Tasche. 808 00:50:50,194 --> 00:50:51,708 Versuchen Sie zu schlafen. 809 00:50:53,197 --> 00:50:55,618 Schließe deine Augen. Versuchen Sie zu schlafen. 810 00:50:58,220 --> 00:51:00,157 - Wurde aufgeladen? - Nur eine Minute. 811 00:51:00,960 --> 00:51:02,665 Okay ja, jetzt geht es. 812 00:51:03,480 --> 00:51:04,792 Schalten Sie es in den lautlosen Modus. 813 00:51:06,760 --> 00:51:08,626 Mein Bürotelefon ist in der Tasche. 814 00:51:09,720 --> 00:51:11,327 Die Tasche steht noch im Flur. 815 00:51:12,516 --> 00:51:13,703 Wir werden etwas tun. 816 00:51:13,960 --> 00:51:15,763 Sobald er sich bewegt, werden wir... 817 00:51:17,280 --> 00:51:18,717 Ja, Liebe... 818 00:51:20,880 --> 00:51:23,239 Er hat hohes Fieber. 819 00:51:23,280 --> 00:51:24,963 Ich denke, wir müssen ihn in ein Krankenhaus bringen. 820 00:51:26,341 --> 00:51:28,082 Sollte ich versuchen, ihn anzufordern? 821 00:51:29,020 --> 00:51:31,011 Es hat keinen Sinn, er wird nicht zustimmen. 822 00:51:31,920 --> 00:51:34,375 Zumindest müssen wir es versuchen. 823 00:51:34,818 --> 00:51:36,177 [weint] 824 00:51:36,760 --> 00:51:38,138 Atharva... 825 00:51:40,840 --> 00:51:41,670 Okay. 826 00:51:41,760 --> 00:51:43,844 Du gehst und fragst ihn. Ich werde mit Ansh hier sein. 827 00:51:48,232 --> 00:51:50,693 [Donnernde Wolken] 828 00:51:51,193 --> 00:51:54,029 [weint] 829 00:52:01,912 --> 00:52:04,576 [FROSCH KRÄCHKT] 830 00:52:11,215 --> 00:52:13,063 - Blutet es? - Nein. 831 00:52:13,161 --> 00:52:14,616 - Sicher? - Ja. 832 00:52:16,680 --> 00:52:18,215 Okay, dann lege den Eisbeutel auf. 833 00:52:18,480 --> 00:52:19,793 Herr Pratap. 834 00:52:20,732 --> 00:52:25,440 Ansh muss genäht werden. Können wir ihn ins Krankenhaus bringen? 835 00:52:25,480 --> 00:52:27,329 Schauen Sie sich an, was Ihr Mann... 836 00:52:27,400 --> 00:52:28,618 Bewegen Sie sich! 837 00:52:29,080 --> 00:52:30,883 Schau dir an, was dein Mann getan hat! Sehen! 838 00:52:31,120 --> 00:52:33,195 Ich entschuldige mich an seiner Stelle. 𝙁𝙤𝙧 𝙢𝙤𝙧𝙚 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨 𝙫𝙞𝙨𝙞𝙩 𝙎𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙕.𝙘𝙤𝙢 839 00:52:33,240 --> 00:52:35,414 Tut mir leid, Herr Pratap. Machen Sie keinen weiteren Schritt nach vorne. 840 00:52:35,640 --> 00:52:37,069 Aarya, hol ein Messer. 841 00:52:52,080 --> 00:52:56,402 Nun, Aarya, Bis ich in deinem Haus bin ... 842 00:52:56,800 --> 00:53:00,800 ...wenn einer deiner Eltern Versuche mich anzugreifen... 843 00:53:00,840 --> 00:53:05,052 ...du erstechst sie mit diesem Messer... 844 00:53:05,120 --> 00:53:07,419 ...und töte deine Mutter, deinen Vater, deinen Bruder... 845 00:53:08,295 --> 00:53:10,429 Mir soll nichts passieren. 846 00:53:10,720 --> 00:53:12,336 Jetzt komm, steh hier. 847 00:53:14,280 --> 00:53:17,664 Hallo du! Jetzt komm her. 848 00:53:27,440 --> 00:53:28,815 Jetzt... 849 00:53:31,184 --> 00:53:37,240 Nur wenn man sich die Nase reibt auf dem Boden vor mir... 850 00:53:37,280 --> 00:53:40,837 ...Ich werde Ihre Entschuldigung annehmen. 851 00:53:44,372 --> 00:53:45,443 In Ordnung. 852 00:53:45,840 --> 00:53:46,804 Aufleuchten! 853 00:53:55,963 --> 00:54:00,793 Es tut mir alles so leid. 854 00:54:02,183 --> 00:54:03,701 Es war meine Schuld. 855 00:54:03,741 --> 00:54:05,160 [SCHLUCHZEN] 856 00:54:05,200 --> 00:54:10,066 Lass mich meinen Ansh ins Krankenhaus bringen, Bitte. 857 00:54:11,880 --> 00:54:13,114 Okay, geh, nimm ihn. 858 00:54:14,040 --> 00:54:14,832 Danke schön. 859 00:54:14,872 --> 00:54:18,044 Biete mir deine Tochter an Und dann geh und rette deinen Sohn. 860 00:54:20,200 --> 00:54:21,272 Bitte... 861 00:54:21,440 --> 00:54:23,199 Bitte haben Sie etwas Gnade. 862 00:54:23,815 --> 00:54:26,552 Lass uns bitte gehen. Habt etwas Erbarmen. 863 00:54:27,233 --> 00:54:28,590 Das macht Spaß. 864 00:54:29,365 --> 00:54:31,553 Noch einmal. Bitte noch einmal. 865 00:54:32,320 --> 00:54:33,400 Weine mehr. 866 00:54:33,720 --> 00:54:36,600 Bitte lass uns gehen. Habt etwas Erbarmen. 867 00:54:36,640 --> 00:54:39,036 Take this house if you want... 868 00:54:39,440 --> 00:54:41,520 ...nimm so viel Geld wie Du brauchst, aber bitte lass uns gehen. 869 00:54:41,560 --> 00:54:44,774 Ich habe mehr Geld als Sie können es sich sogar vorstellen... 870 00:54:44,822 --> 00:54:45,868 [THUD] - Atharva. 871 00:54:50,040 --> 00:54:51,441 ...also rede nicht mit mir über Geld. 872 00:54:52,845 --> 00:54:58,764 Weine etwas stärker, Frau, es macht mir Spaß. 873 00:54:59,103 --> 00:55:00,907 Bitte mich. 874 00:55:01,440 --> 00:55:07,744 Ich sollte das Gefühl haben, dass es gerecht ist ich und ich sind alles. 875 00:55:08,560 --> 00:55:10,676 Was schaust du dir an? Weine weiter. 876 00:55:11,189 --> 00:55:14,895 Weine, sonst muss ich Dinge tun, um dich dazu zu bringen. 877 00:55:15,120 --> 00:55:18,516 Aarya, ohrfeige dich. 878 00:55:18,960 --> 00:55:20,120 Aarya, nein. 879 00:55:20,280 --> 00:55:21,977 Schwerer! 880 00:55:22,280 --> 00:55:23,626 Noch schwieriger! 881 00:55:24,520 --> 00:55:25,850 Hör auf damit! 882 00:55:26,120 --> 00:55:28,887 Was meinst du mit Stopp? Ich habe noch nicht einmal angefangen. 883 00:55:31,120 --> 00:55:32,370 Und hey... 884 00:55:33,640 --> 00:55:37,292 ...du bist dafür verantwortlich alles, was ihr gerade passiert. 885 00:55:37,840 --> 00:55:39,590 Hilf mir, Gott. 886 00:55:40,120 --> 00:55:41,993 Du kannst nichts tun... 887 00:55:42,240 --> 00:55:46,815 ...außer nur Zuschauer zu sein. 888 00:55:47,437 --> 00:55:51,276 Hey, lass uns Spaß haben! 889 00:55:52,440 --> 00:55:54,288 Aarya, gib mir das Messer. 890 00:55:56,167 --> 00:55:57,810 - Kannst du tanzen? - Ja. 891 00:55:58,017 --> 00:55:59,717 - Tanzen Sie gerne? - Ja. 892 00:55:59,890 --> 00:56:02,993 Hier, Nimm mein Handy und spiele dein Lieblingslied. 893 00:56:03,116 --> 00:56:04,879 - Du hast einen Bluetooth-Lautsprecher, oder? - Nein. 894 00:56:05,219 --> 00:56:06,290 Ja. 895 00:56:06,960 --> 00:56:07,915 Lügner! 896 00:56:08,360 --> 00:56:11,454 Verbinden Sie es mit dem Bluetooth-Lautsprecher und fang an, zu deinem Lieblingslied zu tanzen. 897 00:56:11,520 --> 00:56:13,149 Komm schon, komm schon. 898 00:56:15,076 --> 00:56:17,076 Nehmen Sie Platz, Frau Beena. 899 00:56:18,081 --> 00:56:20,430 Betrachten Sie dies als Ihren Balkon Der Ehemann sitzt im oberen Stall. 900 00:56:20,480 --> 00:56:23,042 - Erledigt? - Ja. 901 00:56:23,280 --> 00:56:24,484 Dann fangen Sie an. 902 00:56:24,524 --> 00:56:27,415 [MUSIK] 903 00:56:38,912 --> 00:56:41,313 Spaß! Viel Spaß! Lächeln. 904 00:56:42,640 --> 00:56:45,602 Genießen Sie es in vollen Zügen! Genießen. Du tanzt gerne. 905 00:56:47,290 --> 00:56:50,368 [MUSIK] 906 00:56:51,400 --> 00:56:53,016 Ich kann das nicht sehen! 907 00:57:01,480 --> 00:57:03,114 Wohin gehst du? 908 00:57:05,541 --> 00:57:07,462 Komm zurück! 909 00:57:08,501 --> 00:57:09,954 [LACHT] 910 00:57:13,267 --> 00:57:15,337 [Donnernde Wolken] 911 00:57:17,947 --> 00:57:21,134 [MUSIK] 912 00:57:57,379 --> 00:58:00,887 [MUSIK] 913 01:00:03,058 --> 01:00:03,933 [PIEPEND] 914 01:00:04,598 --> 01:00:05,871 [GRUNTZT] 915 01:00:06,840 --> 01:00:08,004 Aarya. 916 01:00:09,301 --> 01:00:10,292 Was ist passiert? 917 01:00:12,840 --> 01:00:15,090 Der Akku des Lautsprechers ist leer. Es schaltete ab. 918 01:00:15,200 --> 01:00:16,878 Verdammt! 919 01:00:16,920 --> 01:00:18,130 Ich hole etwas Wasser. 920 01:00:21,621 --> 01:00:22,964 Stehen Sie richtig! 921 01:00:26,629 --> 01:00:28,164 Aarya, nimm etwas Wasser. 922 01:00:28,502 --> 01:00:29,511 Verschütten Sie das Wasser. 923 01:00:29,760 --> 01:00:32,440 Aarya nein! Lass sie etwas Wasser trinken. 924 01:00:32,480 --> 01:00:34,160 Sie hat getanzt drei Stunden am Stück. 925 01:00:34,200 --> 01:00:36,391 Deine Tochter tanzt wirklich gut. 926 01:00:36,960 --> 01:00:38,772 - Bist du ausgebildeter Tänzer? - Ja. 927 01:00:38,920 --> 01:00:40,722 Aarya, trink etwas Wasser. 928 01:00:40,840 --> 01:00:42,965 - Frau! - Lass sie etwas Wasser trinken. 929 01:00:43,240 --> 01:00:45,714 Du sprichst viel! Du gehst. 930 01:00:45,992 --> 01:00:47,885 Gehen Sie wieder rein und kümmern Sie sich um Ihren Sohn. Gehen! 931 01:00:48,240 --> 01:00:49,560 Lass sie etwas Wasser trinken... 932 01:00:49,840 --> 01:00:51,126 Ich habe dir gesagt, was du tun musst. 933 01:00:51,920 --> 01:00:52,960 Ich gehe, nachdem sie einen Schluck getrunken hat, okay? 934 01:00:53,000 --> 01:00:58,682 Ich werde wirklich wütend, wenn Die Leute hören mir nicht zu. 935 01:01:00,835 --> 01:01:05,068 Aarya, nimm dieses Messer. 936 01:01:10,584 --> 01:01:13,155 Ich liege eine Weile. 937 01:01:13,520 --> 01:01:16,235 Für den Fall, dass deine Mutter und Papa versuche, mir nahe zu kommen ... 938 01:01:16,720 --> 01:01:19,386 ...oder versuchen Sie, mit Ihnen zu reden, und töten Sie sie dann. 939 01:01:20,720 --> 01:01:22,032 Noch etwas. 940 01:01:22,160 --> 01:01:25,816 Wenn deine Mutter nicht geht zehn Sekunden, dann schnitt sie ihr die Kehle durch. 941 01:01:26,960 --> 01:01:31,246 Geh wieder rein, Frau sonst, du kennst ... 942 01:01:32,439 --> 01:01:33,626 Einer... 943 01:01:35,165 --> 01:01:36,263 ...zwei... 944 01:01:36,816 --> 01:01:37,926 [Seufzt] 945 01:01:38,129 --> 01:01:39,147 ...drei... 946 01:01:41,118 --> 01:01:42,190 ...vier... 947 01:01:43,936 --> 01:01:44,999 ...fünf... 948 01:01:46,015 --> 01:01:47,131 ...sechs... 949 01:01:48,178 --> 01:01:49,321 ...sieben... 950 01:01:50,640 --> 01:01:51,935 ...acht... 951 01:01:58,978 --> 01:02:03,183 Alles klar, Aarya, mach das Licht aus. Lass das schwache Licht an sein. 952 01:02:10,910 --> 01:02:13,277 [Seufzt] 953 01:02:23,699 --> 01:02:26,816 [FROSCH KRÄCHKT] 954 01:02:38,558 --> 01:02:40,451 Er wird unseren Arya mitnehmen. 955 01:02:41,542 --> 01:02:43,087 Ich werde ihn nicht zulassen. 956 01:02:46,000 --> 01:02:50,170 Atharva, bitte rette Aarya. 957 01:02:51,600 --> 01:02:53,511 Sie ist ausgehungert. 958 01:02:55,320 --> 01:02:56,677 Was macht er? 959 01:02:57,240 --> 01:02:58,570 Schlafen. 960 01:02:59,000 --> 01:03:00,375 Was ist mit Aarya? 961 01:03:02,766 --> 01:03:05,087 Sie steht dort als seine Wächterin. 962 01:03:07,668 --> 01:03:09,096 Okay, ich werde etwas tun. 963 01:03:15,440 --> 01:03:16,574 Atharva, nein. 964 01:03:17,720 --> 01:03:19,006 Er hat Aarya gefragt... 965 01:03:19,280 --> 01:03:24,333 ...um uns zu töten, selbst wenn wir versuche einfach mit ihr zu reden. 966 01:03:24,640 --> 01:03:26,480 Sie steht da, bewaffnet mit einem Messer. 967 01:03:26,520 --> 01:03:28,408 - Lass mich gehen. - Atharva, nein. 968 01:03:29,800 --> 01:03:31,560 Lass es mich zumindest versuchen. 969 01:03:31,600 --> 01:03:35,550 Sie wird uns töten, selbst wenn wir Versuche, ihm nahe zu kommen. 970 01:03:35,824 --> 01:03:38,550 - Bitte geh nicht. - Das ist unsere beste Chance, Beena. 971 01:03:38,597 --> 01:03:39,760 Er schläft. Lass mich gehen. 972 01:03:39,800 --> 01:03:41,345 - Atharva... - Mama... 973 01:03:42,646 --> 01:03:45,050 Ja Ansh, ich bin hier. 974 01:03:45,120 --> 01:03:48,316 - Versuchen Sie, Liebe zu schlafen. - Es tut weh. 975 01:03:48,395 --> 01:03:49,734 Es wird dir gut gehen, Liebling. 976 01:03:49,980 --> 01:03:52,464 Warum macht Aarya das? 977 01:03:52,640 --> 01:03:54,416 Hören Sie auf zu reden und versuchen Sie zu schlafen. 978 01:03:54,920 --> 01:03:56,518 Seine Temperatur ist gesunken. 979 01:03:56,643 --> 01:03:58,571 Kümmere dich um ihn, ich komme wieder. 980 01:03:58,720 --> 01:03:59,792 Atharva, nein. 981 01:04:00,480 --> 01:04:03,520 Es ist eine gute Gelegenheit, Beena. Lass mich gehen. 982 01:04:03,560 --> 01:04:05,185 Atharva, bitte... 983 01:04:06,660 --> 01:04:08,098 [Seufzt] 984 01:04:17,488 --> 01:04:20,566 [Donnernde Wolken] 985 01:05:10,668 --> 01:05:14,511 [PEEING-GERÄUSCH] 986 01:05:31,988 --> 01:05:35,144 [SCHLUCHZEN] 987 01:06:15,746 --> 01:06:18,566 [Donnernde Wolken] 988 01:06:26,246 --> 01:06:29,082 [SCHLUCHZEN] 989 01:06:51,277 --> 01:06:52,886 Was ist passiert, Atharva? 990 01:06:54,169 --> 01:06:55,152 Was ist passiert? 991 01:06:58,465 --> 01:07:03,332 Sie pinkelte in ihre Shorts, um mich aufzuhalten. 992 01:07:06,863 --> 01:07:09,308 [TELEFON VIBRIEREN] 993 01:07:10,668 --> 01:07:11,820 Hat das Telefon gerade vibriert? 994 01:07:16,400 --> 01:07:17,641 Kein Netzwerk. 995 01:07:18,944 --> 01:07:20,685 Wir werden kein Netzwerk bekommen irgendwo anders als in der Halle. 996 01:07:22,300 --> 01:07:24,680 Papa, es tut sehr weh. 997 01:07:24,720 --> 01:07:25,880 Wir gehen bald, mein Sohn. 998 01:07:25,920 --> 01:07:28,023 Frau Beena... Herr Atharva. 999 01:07:31,560 --> 01:07:32,917 Aarya. 1000 01:07:36,752 --> 01:07:39,270 Du gehst nach unten, ich bleibe bei ihm. 1001 01:07:39,640 --> 01:07:41,782 Versuchen Sie, jemanden zu kontaktieren wenn du die Chance bekommst. 1002 01:07:48,480 --> 01:07:51,456 Aarya, was hast du getan... 1003 01:07:52,600 --> 01:07:54,877 Ich habe vergessen, es dir zu sagen, Aarya. 1004 01:07:54,920 --> 01:07:57,629 Du kannst mir sagen, ob so etwas passiert. 1005 01:07:59,000 --> 01:08:03,411 Sie hat sich selbst gepinkelt. Hol ihr frische Klamotten. 1006 01:08:04,920 --> 01:08:07,200 Ich gehe mit ihr duschen und bring sie zurück. 1007 01:08:07,560 --> 01:08:09,322 Tun Sie einfach, was Sie gefragt haben! 1008 01:08:10,000 --> 01:08:12,063 Sie wird mir nicht entgehen! 1009 01:08:12,400 --> 01:08:15,019 Lass sie duschen. Sie wird zurückkommen. 1010 01:08:16,320 --> 01:08:18,519 Du hörst nie zu. 1011 01:08:18,560 --> 01:08:21,163 Aarya, zieh deine Shorts aus! 1012 01:08:22,254 --> 01:08:23,800 - Aarya, nein! - Aarya, hör auf! 1013 01:08:23,863 --> 01:08:24,918 [THUD] 1014 01:08:26,240 --> 01:08:27,543 Aarya... 1015 01:08:29,800 --> 01:08:32,214 Was machst du, Frau? 1016 01:08:33,454 --> 01:08:35,695 Ich habe dir gesagt, du sollst ihr nicht einmal nahe kommen! 1017 01:08:36,600 --> 01:08:38,743 Sie hätte erstochen... 1018 01:08:42,204 --> 01:08:43,433 Geh und hol ihr jetzt die Klamotten. 1019 01:08:43,480 --> 01:08:45,027 [weint] 1020 01:08:45,400 --> 01:08:49,000 Bitte lass mich sie duschen gehen. 1021 01:08:52,640 --> 01:08:55,693 Du wirst mir immer noch nicht zuhören. 1022 01:08:56,280 --> 01:08:58,589 Aarya zieh jetzt deine Shorts aus. 1023 01:08:58,949 --> 01:09:02,725 Aarya, nein. Aarya, nein. Aarya, nein. 1024 01:09:03,280 --> 01:09:05,120 Bitte tragen Sie Ihre Shorts. 1025 01:09:05,320 --> 01:09:07,749 Bitte halte sie auf. 1026 01:09:08,171 --> 01:09:12,367 Bis du ihr eins bringst frisches Paar Klamotten... 1027 01:09:12,407 --> 01:09:14,971 ...sie wird nur so hier stehen. 1028 01:09:15,280 --> 01:09:17,468 Du bist einfach unmenschlich! 1029 01:09:18,230 --> 01:09:20,691 [LACHT] 1030 01:09:22,080 --> 01:09:24,011 Mir gefällt es! 1031 01:09:25,965 --> 01:09:28,199 [SCHLUCHZEN] 1032 01:09:29,808 --> 01:09:31,174 Jetzt geh und hol ihre Klamotten. 1033 01:09:38,320 --> 01:09:40,471 Ich werde es sofort holen, Aarya! 1034 01:09:40,511 --> 01:09:43,426 [FUSSSCHRITTE] 1035 01:09:46,511 --> 01:09:47,537 Was ist passiert, Beena? 1036 01:09:48,200 --> 01:09:49,326 Du bleibst hier. 1037 01:09:50,621 --> 01:09:55,335 Aarya... Aarya... Aarya... Hier Aarya. Komm und trage das, meine Liebe. 1038 01:09:56,680 --> 01:10:01,253 Trage es schnell, Baby. Tragen Sie es. 1039 01:10:01,760 --> 01:10:04,126 Sag ihr, sie soll es tragen! 1040 01:10:05,441 --> 01:10:06,870 Tragen Sie es Aarya. 1041 01:10:07,423 --> 01:10:09,414 Stecken Sie Ihr Bein hier rein. 1042 01:10:11,400 --> 01:10:13,644 Komm schon, Liebling. 1043 01:10:14,200 --> 01:10:17,753 Alles wird gut, Baby. Mama ist genau hier. 1044 01:10:18,240 --> 01:10:20,511 Tragen Sie es Aarya. 1045 01:10:20,636 --> 01:10:23,316 [weint] 1046 01:10:24,480 --> 01:10:26,837 Wischen Sie außerdem den Boden. 1047 01:10:26,920 --> 01:10:30,240 Hier, trage auch deine Hausschuhe, Baby... Dir muss kalt sein. 1048 01:10:30,280 --> 01:10:32,096 Tragen Sie Ihre Hausschuhe. 1049 01:10:33,480 --> 01:10:37,417 Mein kleines Baby... 1050 01:10:39,000 --> 01:10:41,857 Hey Frau. Ich habe dich gebeten, zu wischen. Erledige es. 1051 01:10:43,840 --> 01:10:46,617 Mama ist hier, Liebling. Sie ist gleich wieder da. 1052 01:10:50,863 --> 01:10:53,613 [Wasser schwappt] 1053 01:10:57,800 --> 01:10:59,808 Mach das Licht auf Aarya. 1054 01:11:08,738 --> 01:11:10,881 Es wird spät. 1055 01:11:13,054 --> 01:11:15,661 Wir haben nicht viel Zeit. 1056 01:11:17,340 --> 01:11:20,072 Wann denkst du, dass dein Werden die Eltern zustimmen? 1057 01:11:20,793 --> 01:11:21,963 Das sind sie nicht. 1058 01:11:23,527 --> 01:11:25,438 Dann fange ich jetzt an, mein Ding zu machen. 1059 01:11:38,332 --> 01:11:40,662 Wie geht es deinem Sohn jetzt? 1060 01:11:42,720 --> 01:11:44,023 Er hat immer noch Fieber. 1061 01:11:44,657 --> 01:11:46,005 Dann machen wir ihn fertig. 1062 01:11:46,104 --> 01:11:47,751 Eine Leiche kann kein Fieber haben. 1063 01:11:48,233 --> 01:11:50,360 Aarya geh und... 1064 01:11:50,400 --> 01:11:53,512 Nein, nein, nein... Bitte, bitte, bitte... 1065 01:11:56,080 --> 01:12:00,870 Ich habe noch nicht einmal etwas gesagt und du hast schon Angst... 1066 01:12:00,920 --> 01:12:03,049 Bitte bitte bitte... 1067 01:12:03,800 --> 01:12:06,320 - Soll ich die Worte sagen? - Nein, nein, nein... 1068 01:12:06,360 --> 01:12:09,087 Zeigen Sie zumindest eine Art Menschlichkeit ... Ein bisschen... 1069 01:12:09,480 --> 01:12:13,058 Ich bin kein Mensch mehr! Ich bin ein Monster. 1070 01:12:13,808 --> 01:12:17,292 Oh Gott, bitte rette uns. 1071 01:12:17,461 --> 01:12:18,854 Aarya... 1072 01:12:18,984 --> 01:12:22,042 Geh... und... Zerschmettere... 1073 01:12:22,160 --> 01:12:26,196 Nein nein nein nein... Bitte sagen Sie nichts anderes. 1074 01:12:28,528 --> 01:12:29,659 Okay. 1075 01:12:32,121 --> 01:12:33,416 Ich gebe dir fünf Minuten. 1076 01:12:35,280 --> 01:12:40,065 Sie können Ihren Sohn verstecken, wo immer Sie möchten. 1077 01:12:40,138 --> 01:12:42,138 Sperren Sie ihn ein, wenn es Ihnen passt. 1078 01:12:43,040 --> 01:12:44,201 Aarya... 1079 01:12:45,560 --> 01:12:48,212 ...Es ist gerade 10 nach 1. 1080 01:12:48,880 --> 01:12:53,136 Um 15 nach 1, Geh, such deinen Bruder und töte ihn. 1081 01:12:55,347 --> 01:12:56,606 Okay? 1082 01:12:56,920 --> 01:12:58,161 Okay. 1083 01:13:00,793 --> 01:13:03,230 [SCHREIEN] 1084 01:13:03,920 --> 01:13:06,402 Atharva! Atharva! 1085 01:13:06,800 --> 01:13:09,581 Hey! Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist? 1086 01:13:13,080 --> 01:13:15,874 Du verschwendest wertvolle Zeit. Du hast schon eine Minute verschwendet... 1087 01:13:16,457 --> 01:13:18,153 ...in der Zerstörung von Dingen und der ganze Unsinn. 1088 01:13:18,480 --> 01:13:21,960 Atharva, nein. Atharva. Schau mich an. 1089 01:13:22,009 --> 01:13:25,840 Reiß dich zusammen. Wir müssen an Ansh denken. 1090 01:13:25,880 --> 01:13:30,753 Darüber, wie man ihn rettet. Lasst uns unseren Sohn retten. 1091 01:13:32,051 --> 01:13:34,605 Lasst die Spiele beginnen. 1092 01:13:34,855 --> 01:13:36,561 Kommen. Sitzen. 1093 01:13:37,006 --> 01:13:40,597 Ansh... Steh auf, mein Sohn. 1094 01:13:40,808 --> 01:13:41,988 Wohin bringst du ihn? 1095 01:13:42,080 --> 01:13:43,262 Verstecken wir ihn im Badezimmer. 1096 01:13:43,302 --> 01:13:45,128 Ich glaube nicht, dass Aarya das tun wird in der Lage sein, die Türen aufzubrechen. 1097 01:13:45,168 --> 01:13:48,000 Sie wird alles tun, was sie kann Brechen Sie die Türen auf und gehen Sie hinein. 1098 01:13:48,040 --> 01:13:49,280 Haben Sie eine bessere Idee? 1099 01:13:49,560 --> 01:13:51,298 Wird Aarya mich töten? 1100 01:13:51,338 --> 01:13:53,589 - Mach dir keine Sorgen, mein Sohn. - Ich werde nicht zulassen, dass dir etwas passiert. 1101 01:13:54,584 --> 01:13:55,771 Atharva... 1102 01:13:56,600 --> 01:13:58,156 [SUMMEN] 1103 01:14:01,160 --> 01:14:04,600 Du hast eineinhalb Minuten Zeit. Bewegen Sie sich schnell. 1104 01:14:04,640 --> 01:14:06,403 Aufleuchten. Schnell. 1105 01:14:06,800 --> 01:14:09,554 - Ansh, sei ruhig. - So leise wie eine Maus. 1106 01:14:11,258 --> 01:14:12,008 [TÜR SCHLIESSEN] 1107 01:14:14,617 --> 01:14:16,501 Du hast nur 10 Sekunden Zeit. 1108 01:14:17,162 --> 01:14:18,564 Danach kommt sie. 1109 01:14:21,289 --> 01:14:24,450 Schau mich an, Aarya. 1110 01:14:26,761 --> 01:14:29,234 Dein Bruder ist dein größter Feind. 1111 01:14:30,320 --> 01:14:34,578 Du musst ihn erledigen, sobald du ihn siehst. Töte ihn! 1112 01:14:35,920 --> 01:14:39,616 Bringen Sie Ihre Wut zum Ausdruck, Ihre Wut ... 1113 01:14:41,520 --> 01:14:46,771 Lass deinen Ärger raus. 1114 01:14:47,400 --> 01:14:50,623 Mehr! Noch mehr! 1115 01:14:51,960 --> 01:14:55,092 Noch mehr! 1116 01:14:55,720 --> 01:14:56,952 Noch mehr! 1117 01:14:57,800 --> 01:15:01,568 Bringen Sie die ganze Wut zum Vorschein! 1118 01:15:03,280 --> 01:15:03,701 Gehen. 1119 01:15:03,748 --> 01:15:05,623 [SCHREIEN] 1120 01:15:10,600 --> 01:15:11,896 Atharva. 1121 01:15:18,811 --> 01:15:21,694 [Seufzt] 1122 01:15:25,725 --> 01:15:27,019 Gib mir die Schlüssel, Dad. 1123 01:15:27,440 --> 01:15:29,199 Aarya, er ist dein kleiner Bruder. 1124 01:15:29,239 --> 01:15:30,857 Öffne die Tür, Papa. 1125 01:15:30,967 --> 01:15:32,378 Aarya, bitte. 1126 01:15:40,160 --> 01:15:41,896 Aarya... Aarya... 1127 01:15:43,080 --> 01:15:43,881 Aarya... 1128 01:15:43,952 --> 01:15:46,162 [FLUSH] 1129 01:15:54,771 --> 01:15:55,919 [THUD] 1130 01:15:56,760 --> 01:15:58,480 Aarya. Aarya, hör auf. 1131 01:15:58,520 --> 01:16:00,364 Er ist dein Bruder. 1132 01:16:00,720 --> 01:16:03,778 Bitte hör auf damit. Er ist dein Bruder. 1133 01:16:04,720 --> 01:16:06,658 Aarya, hör auf. 1134 01:16:12,640 --> 01:16:13,979 Was ist passiert, Aarya? 1135 01:16:14,680 --> 01:16:16,060 - Was ist los? - Die Tür ist verschlossen. 1136 01:16:16,899 --> 01:16:18,965 Okay, but your parents must have the key. 1137 01:16:19,005 --> 01:16:21,705 Anstatt gegen die Tür zu treten. 1138 01:16:22,120 --> 01:16:23,567 Sie haben die Schlüssel gespült. 1139 01:16:23,680 --> 01:16:26,424 Ach... 1140 01:16:27,551 --> 01:16:30,731 Spielt aber keine Rolle, Sie wird die Tür einschlagen. 1141 01:16:33,400 --> 01:16:37,771 Leute, geht in den Flur unten. 1142 01:16:40,680 --> 01:16:42,000 Du bist noch hier? 1143 01:16:42,440 --> 01:16:46,122 Um euch vorher zu töten Sie tötet ihren Bruder. 1144 01:16:46,360 --> 01:16:49,685 Jetzt hör auf, sie abzulenken und verliere dich. 1145 01:16:50,052 --> 01:16:52,302 [THUD] 1146 01:17:23,584 --> 01:17:25,513 [KLAPPERN] 1147 01:17:31,826 --> 01:17:32,896 Holen Sie es zurück. 1148 01:17:33,840 --> 01:17:35,027 Holen Sie es zurück! 1149 01:17:36,640 --> 01:17:39,005 Okay, jetzt knall es mit all die Kraft, die du hast. 1150 01:17:42,599 --> 01:17:44,255 [SCHREIEN] 1151 01:17:44,326 --> 01:17:45,537 [THUD] 1152 01:17:54,255 --> 01:17:55,407 Hast du ihn getötet? 1153 01:17:57,224 --> 01:17:58,388 Er war nicht da. 1154 01:17:59,692 --> 01:18:01,400 Dann suchen Sie im ganzen Haus nach ihm. 1155 01:18:01,440 --> 01:18:03,184 Er muss irgendwo sein. 1156 01:18:25,115 --> 01:18:26,945 Gut gespielt. 1157 01:18:27,820 --> 01:18:32,505 Die Anstrengungen, die Ihre arme Tochter unternommen hat zu investieren, um diese Tür aufzubrechen, alles umsonst. 1158 01:18:33,440 --> 01:18:35,240 Aber kein Grund zur Sorge. 1159 01:18:35,280 --> 01:18:40,052 Sie wird deinen Sohn finden, ihren kleinen Bruder. 1160 01:18:46,998 --> 01:18:49,427 [Donnernde Wolken] 1161 01:18:51,760 --> 01:18:53,189 Wo hast du ihn versteckt? 1162 01:18:53,556 --> 01:18:56,927 Du kannst es mir sagen, ich werde es geheim halten. 1163 01:19:27,357 --> 01:19:29,278 [Utensilien klirren] 1164 01:19:29,320 --> 01:19:31,356 - Nicht hier? - Nein. 1165 01:19:31,482 --> 01:19:33,397 - Haben Sie genau hingeschaut? - Ja. 1166 01:19:35,537 --> 01:19:39,072 Draußen ist nichts. Deine Eltern sind nicht ausgegangen. 1167 01:19:39,680 --> 01:19:42,689 Fragen Sie sie. Mach was du willst... 1168 01:19:43,288 --> 01:19:45,528 ...aber finde deinen Bruder schnell und töte ihn einfach. 1169 01:19:48,918 --> 01:19:50,185 Wo ist Ansh, Mama? 1170 01:19:50,267 --> 01:19:51,920 Versuche dich zu beherrschen, Liebling. 1171 01:19:51,960 --> 01:19:53,400 Denken Sie daran, dass er Ihr Bruder ist. 1172 01:19:53,440 --> 01:19:54,774 - Wo zum Teufel ist Ansh? - Aarya... 1173 01:20:03,160 --> 01:20:05,669 Mama... 1174 01:20:06,545 --> 01:20:07,640 Habe ihn gefunden! 1175 01:20:07,680 --> 01:20:09,560 - Aarya... - Aarya nein... 1176 01:20:09,600 --> 01:20:11,280 - Aarya... - Aarya nein... 1177 01:20:11,320 --> 01:20:12,600 - Aarya... - Aarya nein... 1178 01:20:12,640 --> 01:20:14,011 - Hör einfach auf. - Aarya... 1179 01:20:14,080 --> 01:20:15,692 Aarya, warte. 1180 01:20:18,400 --> 01:20:21,186 Arya nein! Arya! nein... 1181 01:20:23,880 --> 01:20:25,041 Arya. 1182 01:20:27,640 --> 01:20:29,974 Aarya Nr. Bitte nein. 1183 01:20:30,037 --> 01:20:31,185 [THUD] 1184 01:20:33,920 --> 01:20:35,527 Mama. 1185 01:20:36,640 --> 01:20:37,833 Beena... 1186 01:20:37,912 --> 01:20:39,255 Arya. 1187 01:20:39,600 --> 01:20:41,023 Ansh... 1188 01:20:41,099 --> 01:20:43,568 [weint] 1189 01:20:45,080 --> 01:20:46,341 Aarya nein... 1190 01:20:46,552 --> 01:20:47,505 [THUD] 1191 01:20:48,982 --> 01:20:50,640 Aarya nein... 1192 01:20:50,680 --> 01:20:52,040 Aarya nein... 1193 01:20:52,080 --> 01:20:54,334 Mama... Aarya nein... 1194 01:20:54,480 --> 01:20:55,842 Mama... 1195 01:20:56,440 --> 01:20:57,761 Mama... 1196 01:20:58,040 --> 01:21:00,294 Aarya nein... 1197 01:21:00,600 --> 01:21:04,388 Nein! 1198 01:21:07,840 --> 01:21:11,708 Aarya, bitte hör auf. Er ist dein Bruder! 1199 01:21:12,800 --> 01:21:14,177 [THUD] 1200 01:21:15,040 --> 01:21:16,933 Ansh... 1201 01:21:17,400 --> 01:21:19,573 Ansh... 1202 01:21:22,560 --> 01:21:25,130 Ansh... 1203 01:21:26,040 --> 01:21:29,308 Aarya nein... Halt Aarya... 1204 01:21:29,520 --> 01:21:31,919 Aarya nein... 1205 01:21:34,240 --> 01:21:36,258 Ansh, lauf! 1206 01:21:37,000 --> 01:21:38,785 Ansh, lauf! 1207 01:21:39,493 --> 01:21:40,981 Ansh, lauf! 1208 01:21:41,068 --> 01:21:43,177 [KLAPPERN] 1209 01:21:46,490 --> 01:21:47,873 [KLAPPERN] 1210 01:21:48,560 --> 01:21:52,716 Aarya nein... Bitte... Lass mich in Ruhe... 1211 01:21:52,760 --> 01:21:55,020 Aarya nein... 1212 01:21:55,060 --> 01:21:56,943 Hilf mir. Hilfe.. 1213 01:21:57,216 --> 01:21:58,623 [THUD] 1214 01:22:04,896 --> 01:22:07,880 [weint] 1215 01:22:07,920 --> 01:22:09,107 Beena... 1216 01:22:16,998 --> 01:22:18,685 Nein.. 1217 01:22:27,080 --> 01:22:28,625 Ansh... 1218 01:22:28,771 --> 01:22:31,232 [weint] 1219 01:22:42,640 --> 01:22:45,849 Ansh, steh auf. Steh auf, Ansh. 1220 01:22:45,889 --> 01:22:48,875 Öffne deine Augen, mein Sohn. Öffne deine Augen. 1221 01:22:49,091 --> 01:22:50,411 Aufwachen. 1222 01:22:51,680 --> 01:22:52,974 Ansh. 1223 01:22:53,021 --> 01:22:54,896 Ansh steht auf. 1224 01:22:55,435 --> 01:22:58,152 Öffne deine Augen. Bitte. 1225 01:22:58,192 --> 01:23:00,040 Aufwachen. 1226 01:23:00,080 --> 01:23:01,692 Aufwachen. 1227 01:23:02,000 --> 01:23:03,755 Ansh steht auf. 1228 01:23:04,787 --> 01:23:05,935 Ansh. 1229 01:23:06,240 --> 01:23:08,105 Pass auf, dass ich im Regen nicht nass werde. 1230 01:23:08,224 --> 01:23:09,677 [weint] 1231 01:23:09,724 --> 01:23:11,873 Lass uns gehen. Lass uns gehen. 1232 01:23:19,302 --> 01:23:22,481 Hey, er lebt. Ansh lebt. 1233 01:23:22,640 --> 01:23:25,559 Beena, unser Sohn lebt. 1234 01:23:26,275 --> 01:23:28,200 - Aarya, nein. Nein Aarya. - Stoppt Aarya. 1235 01:23:28,240 --> 01:23:29,513 Nein Aarya. 1236 01:23:29,553 --> 01:23:32,278 Halten Sie den Topf unten. 1237 01:23:35,720 --> 01:23:36,396 Bringen wir ihn ins Krankenhaus. 1238 01:23:36,440 --> 01:23:37,720 Geh, hol mir einen Stuhl. 1239 01:23:37,760 --> 01:23:40,600 Bitte lassen Sie uns ihn ins Krankenhaus bringen. 1240 01:23:40,640 --> 01:23:42,320 Lass meinen Sohn bitte nicht sterben. 1241 01:23:42,360 --> 01:23:45,099 Bitte lassen Sie uns ihn ins Krankenhaus bringen. 1242 01:23:46,120 --> 01:23:47,361 Er wird sterben. 1243 01:23:48,160 --> 01:23:50,480 - Bitte lassen Sie uns ihn ins Krankenhaus bringen. - Fass mich nicht an. 1244 01:23:50,520 --> 01:23:52,442 - Bitte lassen Sie uns ihn ins Krankenhaus bringen. - Ich sagte, fass mich nicht an. 1245 01:23:52,490 --> 01:23:53,537 [GRUNTZT] 1246 01:23:54,160 --> 01:23:58,760 Und hey, jetzt hör mir ganz genau zu. 1247 01:23:58,800 --> 01:24:02,600 Rufen Sie hier auch Ihre Frau an. Frau Beena! Ich sage etwas. 1248 01:24:02,640 --> 01:24:04,715 Man muss es sich anhören. Okay? 1249 01:24:06,210 --> 01:24:08,558 Deinem Sohn geht es wirklich schlecht. 1250 01:24:08,600 --> 01:24:10,542 Er braucht eine angemessene Behandlung. Rechts? 1251 01:24:11,379 --> 01:24:15,057 Andererseits, Sie ist nicht mehr deine Tochter. 1252 01:24:15,106 --> 01:24:17,070 Sehen Sie, wie gewalttätig sie geworden ist. 1253 01:24:18,388 --> 01:24:22,960 Wenn du nicht tust, was ich sage, Ich muss ihr nur sagen, sie soll Ansh töten. 1254 01:24:23,771 --> 01:24:26,717 Wenn Sie auch danach noch stur sind ... 1255 01:24:27,443 --> 01:24:28,838 ...dann bringt sie auch deine Frau um. 1256 01:24:28,878 --> 01:24:30,864 Und es wird hässlich sein. 1257 01:24:31,154 --> 01:24:34,252 Sie wird mehrmals auf sie einstechen... 1258 01:24:34,810 --> 01:24:37,890 ...bis ihr Inneres anfängt, herauszuströmen... 1259 01:24:38,279 --> 01:24:41,033 ...und dann wird sie sie enthaupten und Platziere den Kopf über Anshs Brust. 1260 01:24:41,073 --> 01:24:42,488 Du wirst hilflos sein. 1261 01:24:43,302 --> 01:24:44,394 Am Ende wird sie dich auch töten. 1262 01:24:44,434 --> 01:24:47,684 Beenden. Eure ganze Familie, macht einfach Schluss! 1263 01:24:47,724 --> 01:24:48,974 [SCHLUCHZEN] 1264 01:24:49,037 --> 01:24:49,960 Was möchten Sie jetzt tun? 1265 01:24:50,000 --> 01:24:52,442 Jemand hilft mir... 1266 01:24:53,106 --> 01:24:55,169 Jemand hilft mir... 1267 01:24:55,400 --> 01:24:57,141 Dein Sohn liegt im Sterben. 1268 01:24:57,676 --> 01:25:00,000 Aarya, geh. Schlag deinem Bruder den Kopf ein! 1269 01:25:00,040 --> 01:25:01,606 - Aarya nein. - Warten! NEIN! 1270 01:25:02,000 --> 01:25:03,540 - Aarya nein. - Bitte. 1271 01:25:03,963 --> 01:25:04,998 Warten. 1272 01:25:05,038 --> 01:25:06,515 Aarya, hör auf! 1273 01:25:07,954 --> 01:25:09,730 Warte dort einfach. 1274 01:25:10,841 --> 01:25:13,396 [weint] 1275 01:25:15,521 --> 01:25:18,690 Ich halte sie zum letzten Mal auf. 1276 01:25:20,000 --> 01:25:21,911 Ich werde sie nicht noch einmal aufhalten. 1277 01:25:22,520 --> 01:25:23,760 Sag mir, was möchtest du tun? 1278 01:25:24,755 --> 01:25:25,950 Sag mir. 1279 01:25:28,160 --> 01:25:29,419 Nimm sie. 1280 01:25:29,505 --> 01:25:30,785 Nein... 1281 01:25:30,915 --> 01:25:35,063 Wenn Sie dies früher getan haben, Ihr Sohn wäre nicht in dieser Verfassung gewesen. 1282 01:25:35,959 --> 01:25:39,843 Aarya, halte den Topf beiseite und beruhige dich. 1283 01:25:41,000 --> 01:25:42,447 Entspannen. 1284 01:25:43,080 --> 01:25:44,705 Okay, komm her. 1285 01:25:45,802 --> 01:25:48,005 [weint] 1286 01:25:48,080 --> 01:25:50,400 Was auch immer ich jetzt sage... 1287 01:25:50,440 --> 01:25:53,747 ...man muss es laut wiederholen genug, damit Ihre Tochter es hören kann. 1288 01:25:54,640 --> 01:25:57,274 Wir bieten Ihnen unsere Tochter an. 1289 01:25:57,640 --> 01:26:01,390 Und man muss zuhören Gehe sehr sorgfältig mit deinen Eltern um. 1290 01:26:03,920 --> 01:26:06,599 - Aarya... - Nicht schon wieder... 1291 01:26:06,640 --> 01:26:09,715 - Missus wird es nie bekommen! - Aarya... 1292 01:26:10,560 --> 01:26:12,364 Mein Baby... 1293 01:26:14,169 --> 01:26:16,919 [SCHLUCHZEN] 1294 01:26:21,435 --> 01:26:22,908 Oh hallo! 1295 01:26:23,810 --> 01:26:27,265 Ihr Sohn wird bald sterben. Hören Sie damit auf. 1296 01:26:29,099 --> 01:26:30,429 Sag... 1297 01:26:31,529 --> 01:26:33,297 Okay, jetzt wiederholen Sie beide nach mir. 1298 01:26:33,398 --> 01:26:37,469 „Ich biete dir meine Tochter für immer an.“ 1299 01:26:42,490 --> 01:26:48,070 „Ich biete meiner Tochter…“ 1300 01:26:48,200 --> 01:26:53,901 „... für immer für dich.“ 1301 01:26:59,012 --> 01:27:01,685 Was für Eltern sind das? Sie haben dich mir buchstäblich angeboten. 1302 01:27:01,800 --> 01:27:03,360 Aber keine Sorge, ich kümmere mich um dich. 1303 01:27:03,400 --> 01:27:04,662 Komm mit mir. 1304 01:27:04,794 --> 01:27:07,341 [SCHLUCHZEN] 1305 01:27:08,400 --> 01:27:10,247 Aarya... 1306 01:27:11,080 --> 01:27:14,437 Lass uns gehen, Jetzt, wo du mir deine Tochter angeboten hast. 1307 01:27:15,680 --> 01:27:19,724 Sie müssen sich um nichts kümmern. 1308 01:27:21,693 --> 01:27:25,294 [weint] 1309 01:28:15,959 --> 01:28:17,810 Ansh! Sohn! 1310 01:28:18,490 --> 01:28:20,591 [MOTOR DREHZAHLT] 1311 01:28:23,943 --> 01:28:25,943 Erreichen Sie die Autobahn und biegen Sie rechts ab. 1312 01:28:26,055 --> 01:28:28,720 Nach etwa 3 km sehen Sie das Hotel Ghebar. 1313 01:28:28,760 --> 01:28:31,320 Nehmen Sie die Spur neben diesem Hotel, Dort gibt es ein Regierungskrankenhaus. 1314 01:28:31,360 --> 01:28:33,520 Gehen Sie dorthin und rufen Sie auch an die Polizei, sobald Sie angekommen sind. 1315 01:28:33,560 --> 01:28:36,216 - Was ist mit Aarya? - Ich verspreche, ich werde sie zurückbringen. 1316 01:28:36,919 --> 01:28:38,138 Gehen. 1317 01:29:10,529 --> 01:29:11,801 Ansh... 1318 01:29:11,841 --> 01:29:15,154 [Donnernde Wolken] 1319 01:29:28,998 --> 01:29:32,037 [GRILLEN ZIRPERN] 1320 01:30:01,654 --> 01:30:04,755 [weint] 1321 01:30:05,716 --> 01:30:09,794 [SUMMEN] 1322 01:30:19,647 --> 01:30:21,665 Nidhi, öffne die Tür. 1323 01:30:22,419 --> 01:30:25,263 [GRILLEN ZIRPERN] 1324 01:31:10,162 --> 01:31:12,394 Das ist Ihr neues Zuhause. 1325 01:31:13,300 --> 01:31:14,702 Kein Weinen mehr. 1326 01:31:15,560 --> 01:31:17,533 Kein Grund, an die Vergangenheit zu denken. 1327 01:31:18,709 --> 01:31:21,254 Du hast deinen Bruder bereits getötet ... 1328 01:31:21,633 --> 01:31:25,856 ...und deine Eltern haben Ich habe dich schon verlassen. 1329 01:31:26,130 --> 01:31:27,408 Denken Sie nicht länger darüber nach. 1330 01:31:27,448 --> 01:31:32,791 Hier muss man zuhören mir und lebe nach mir. 1331 01:31:33,326 --> 01:31:35,094 Das ist jetzt Ihr Zuhause. 1332 01:31:35,880 --> 01:31:40,050 Prabha, du hast geputzt die Fans nun schon seit zwei Tagen. 1333 01:31:40,927 --> 01:31:42,356 Runter! Ja. 1334 01:31:43,951 --> 01:31:47,317 Kommt alle her. Komm schon, schnell. 1335 01:31:48,763 --> 01:31:51,745 Schauen Sie, wer hier ist. Deine neue Schwester ist gekommen. 1336 01:31:55,459 --> 01:31:59,852 Das ist Aarya. 1337 01:32:00,857 --> 01:32:04,937 Und Aarya, sie alle sind deine Schwestern. 1338 01:32:08,599 --> 01:32:10,902 Sie freuen sich sehr, sie kennenzulernen. 1339 01:32:12,857 --> 01:32:15,196 Komm schon, schenke ihnen ein Lächeln. 1340 01:32:18,326 --> 01:32:21,370 Und ihr alle schenkt Aarya ein Lächeln. 1341 01:32:22,529 --> 01:32:24,118 Ja... 1342 01:32:27,341 --> 01:32:29,582 Ja... Gut... 1343 01:32:31,091 --> 01:32:33,044 [GRILLEN ZIRPERN] 1344 01:32:33,107 --> 01:32:35,537 [Hund bellt in der Ferne] 1345 01:32:53,388 --> 01:32:55,122 Jemand kommt auf das Haus zu. 1346 01:33:12,951 --> 01:33:15,880 [GRILLEN ZIRPERN] 1347 01:34:42,560 --> 01:34:45,615 [FUSSSCHRITTE] 1348 01:35:03,052 --> 01:35:05,177 [SCHREIEN] 1349 01:35:05,217 --> 01:35:06,388 [THUD] 1350 01:35:25,732 --> 01:35:27,464 Lass ihn... 1351 01:35:29,808 --> 01:35:31,297 Dreh ihn um. Zeig mir, wer es ist. 1352 01:35:35,084 --> 01:35:36,346 Atharva... 1353 01:35:36,522 --> 01:35:37,714 Der Pilot! 1354 01:35:38,857 --> 01:35:40,453 Bring ihn hierher. 1355 01:35:55,974 --> 01:35:56,956 Bewegen! 1356 01:36:08,373 --> 01:36:10,176 Wie zum Teufel bist du hierher gekommen? 1357 01:36:12,951 --> 01:36:14,794 [Husten] 1358 01:36:15,912 --> 01:36:17,635 Wie konnten Sie dieses Haus finden? 1359 01:36:20,490 --> 01:36:22,076 Sag mir. 1360 01:36:24,120 --> 01:36:26,177 Keine Antwort. 1361 01:36:27,318 --> 01:36:30,684 Mädels, holt euch Aarya... Okay, schnapp dir einfach alle. 1362 01:36:31,412 --> 01:36:32,709 [GRUNTZT] 1363 01:37:14,623 --> 01:37:15,846 Wo ist Aarya? 1364 01:37:16,680 --> 01:37:17,894 Hier Onkel. 1365 01:37:18,700 --> 01:37:20,593 Komm her. Kommen. 1366 01:37:20,640 --> 01:37:21,893 Aarya... 1367 01:37:22,685 --> 01:37:23,962 Aarya... 1368 01:37:26,357 --> 01:37:31,812 Aarya, wie kam dein Vater hierher? 1369 01:37:33,412 --> 01:37:35,544 Er steckte mir ein Telefon in die Tasche. 1370 01:37:36,044 --> 01:37:38,875 Vielleicht hat er dadurch meinen Standort ermittelt. 1371 01:37:39,149 --> 01:37:42,810 Aber wann hat er das Telefon behalten? 1372 01:37:43,682 --> 01:37:45,441 Beim Abschied. 1373 01:37:46,521 --> 01:37:49,209 Oh... zerschmettere es! 1374 01:37:53,404 --> 01:37:56,833 Zerschmettere es jetzt! Richtig! Zerschlage es in Stücke. 1375 01:37:59,435 --> 01:38:00,784 - Erledigt? - Ja. 1376 01:38:03,263 --> 01:38:04,906 Aarya... Aarya... 1377 01:38:04,957 --> 01:38:09,032 Du hast gerade einen großen Fehler gemacht. 1378 01:38:10,451 --> 01:38:12,357 [LACHT] 1379 01:38:13,320 --> 01:38:18,477 Alle diese Mädchen sind meine Beschützer. Sie lassen niemanden in meine Nähe. 1380 01:38:18,720 --> 01:38:20,920 Ich habe ihnen strenge Anweisungen gegeben... 1381 01:38:20,960 --> 01:38:24,871 ...dass sie auseinanderreißen müssen jeder Eindringling, der eindringt. 1382 01:38:25,496 --> 01:38:27,018 Kauen Sie sie lebendig aus. 1383 01:38:28,480 --> 01:38:29,974 Du hast einfach Glück gehabt. 1384 01:38:31,400 --> 01:38:32,927 Du, komm her. 1385 01:38:34,080 --> 01:38:35,419 Zeig mir deine Hand. 1386 01:38:39,160 --> 01:38:40,192 Gehen. 1387 01:38:40,560 --> 01:38:46,384 Du wirst nicht einmal in der Hölle einen Platz bekommen! 1388 01:38:46,424 --> 01:38:49,010 Ich komme aus der Hölle. 1389 01:38:50,412 --> 01:38:51,680 Ich finde es gut, dass du gekommen bist. 1390 01:38:51,720 --> 01:38:55,120 Alle diese Mädchen haben es getan Ich bin seit 10-12 Tagen so. 1391 01:38:55,160 --> 01:38:58,967 Sie hatten keinen Spaß. Mädels, ihr könnt jetzt... 1392 01:38:59,007 --> 01:39:01,903 Warte. Nur eine Minute. 1393 01:39:02,662 --> 01:39:03,537 Was? 1394 01:39:03,863 --> 01:39:05,526 Hör mir zu... 1395 01:39:06,138 --> 01:39:06,896 Sag mal. 1396 01:39:07,400 --> 01:39:11,153 Ich weiß, dass du mich nicht am Leben lassen wirst. 1397 01:39:14,720 --> 01:39:17,221 Aber ich möchte nicht, dass diese Mädchen mich töten. 1398 01:39:19,160 --> 01:39:21,089 Ich habe meine Tochter verschenkt... 1399 01:39:23,203 --> 01:39:25,396 ...zu jemandem wie dir. 1400 01:39:26,826 --> 01:39:27,974 [weint] 1401 01:39:28,225 --> 01:39:28,950 Nur... 1402 01:39:31,360 --> 01:39:35,416 ...meine Tochter sollte mich töten dürfen. 1403 01:39:35,552 --> 01:39:37,904 [weint] 1404 01:39:40,280 --> 01:39:41,435 Okay... 1405 01:39:46,120 --> 01:39:52,495 Keines von euch Mädchen wird diesen Mann anfassen ... 1406 01:39:54,518 --> 01:39:57,433 [GRILLEN ZIRPERN] 1407 01:40:05,456 --> 01:40:10,792 Aber ihre Tochter Arya wird ihn nur töten. 1408 01:40:11,965 --> 01:40:14,910 Arya, töte deinen Vater! 1409 01:40:20,694 --> 01:40:22,162 [THUD] 1410 01:40:43,686 --> 01:40:45,694 [SCHREI] 1411 01:41:18,842 --> 01:41:22,514 [weint] 1412 01:42:09,841 --> 01:42:13,636 Jetzt wirst du den Teufel in mir sehen. 1413 01:42:47,819 --> 01:42:51,264 [BIENE SUMMT] 1414 01:42:59,209 --> 01:43:01,991 [PFEIFEN] 1415 01:43:15,380 --> 01:43:18,880 [PFEIFEN] 1416 01:44:35,638 --> 01:44:40,279 Ich gebe dir nicht einmal Wasser, Du pinkelst immer noch herum. 1417 01:44:43,360 --> 01:44:45,137 Ich habe Essen für dich. 1418 01:44:45,960 --> 01:44:49,095 Habe, Teeblätter 1419 01:44:50,320 --> 01:44:52,593 Ich habe auch eine Ratte. 1420 01:44:55,480 --> 01:44:58,860 Muss vor 4 bis 5 Tagen gestorben sein. Es stinkt. 1421 01:44:59,160 --> 01:45:02,504 Trinken Sie zuerst Teeblätter. 1422 01:45:08,270 --> 01:45:10,630 [Husten] 1423 01:45:25,880 --> 01:45:28,550 Willst du die Banane? Auf keinen Fall! 1424 01:45:30,200 --> 01:45:32,405 Iss die Ratte. Saugen Sie seine Knochen. 1425 01:45:32,800 --> 01:45:33,590 Essen! 1426 01:45:39,520 --> 01:45:41,700 [STAMMERN] 1427 01:45:41,760 --> 01:45:44,036 Was? Ich kann es nicht verstehen. 1428 01:45:44,450 --> 01:45:45,736 Bist du hungrig? 1429 01:45:48,400 --> 01:45:50,204 Nun, das ist traurig. 1430 01:45:50,657 --> 01:45:53,183 Aber das wirst du nicht bekommen. 1431 01:46:05,013 --> 01:46:07,091 [würgt] 1432 01:46:13,231 --> 01:46:14,936 Was hast du getan? 1433 01:46:15,308 --> 01:46:17,763 Du hast die Ratte in deine eigene Pisse geworfen. 1434 01:46:18,840 --> 01:46:21,885 Jetzt müssen Sie nur noch das essen. 1435 01:46:28,302 --> 01:46:30,124 Flehen. Bitte mich! 1436 01:46:31,145 --> 01:46:32,440 Mehr! 1437 01:46:33,797 --> 01:46:35,332 Verneige dich vor mir! 1438 01:46:37,106 --> 01:46:39,317 [STAMMERN] 1439 01:46:40,450 --> 01:46:44,043 Weinen! Lauter! 1440 01:46:44,083 --> 01:46:46,106 [LACHT] 1441 01:46:52,091 --> 01:46:54,153 [weint] 1442 01:46:54,583 --> 01:46:58,575 Ich bin jetzt der Teufel für dich! 1443 01:46:58,684 --> 01:47:00,543 [LACHT] 1444 01:47:23,840 --> 01:47:24,856 [TÜR SCHLIESSEN] 1445 01:47:34,161 --> 01:47:37,520 [weint]